Five Gears In Reverse - Elvis Costello, The Attractions

Five gears in reverse

For girls looking at the big lift

Somebody send out for the night nurse

Please dont stick me on the late shift

If you dont know by now

Nobodys gonna tell you

If you dont know by now

The shock will probably kill you

But if your patience is corrupted and you still cannot decide

Youre sitting in the garage contemplating suicide

And you have no motivation you cant even catch your breath

All of this acceleration is driving you to death

Five gears in reverse

You think I dont know what Im doing

Another fashionable first

Like walking down the road to ruin

But if youre safe and sound

Dont let me interrupt you

And if youre gagged and bound

Well how can I corrupt you

Vijf versnellingen achteruit

Voor meisjes die naar de grote lift kijken

Laat iemand de nachtzuster komen

Zet me alsjeblieft niet in de late dienst

Als je het nu nog niet weet

Niemand gaat het je vertellen

Als je het nu nog niet weet

De schok zal je waarschijnlijk doden

Maar als je geduld is aangetast en je nog steeds niet kunt beslissen

Je zit in de garage en overweegt zelfmoord?

En je hebt geen motivatie, je kunt niet eens op adem komen

Al deze versnelling drijft je tot de dood

Vijf versnellingen achteruit

Je denkt dat ik niet weet wat ik doe?

Nog een modieuze primeur

Alsof je over de weg loopt om te ruïneren

Maar als je veilig en wel bent

Laat me je niet onderbreken

En als je mond gesnoerd en gebonden bent

Nou, hoe kan ik je bederven?