Distorted Angel - Elvis Costello, The Attractions

Strange things seem to occur, somewhere behind the nursery door

Though i was just a bit of a kid, it was the bit that she was looking for

Now i don’t know where to begin confessing

The way she’s making me feel it can’t be a sin

I was taught to believe you were looking down on everyone

And your benevolent face is beautiful to gaze upon

Now i just don’t know who to tell to go to hell

Who put the old devil in the distorted angel?

Distorted angel

Pure illuminated sweetness

Frightening small children is just about your only weakness

I thought that you would tell me what i’m living for

But i can’t see you anymore

I don’t know what we did but i’m sorry if it made you cry

And if there’s any justice at all i’d be punished for it i’d surmise

It will mark the spot very well where i fell

Under the shadow of the distorted angel

Beneath the shadow of the distorted angel

Below the shadow of the distorted angel

Angel

Beneath the shadow of the distorted angel

Below the shadow of the distorted angel

Angel

Er lijken vreemde dingen te gebeuren, ergens achter de deur van de kinderkamer

Hoewel ik nog maar een klein kind was, was dit het beetje dat ze zocht

Nu weet ik niet waar ik moet beginnen met bekennen

De manier waarop ze me het laat voelen, kan geen zonde zijn

Ik heb geleerd te geloven dat je op iedereen neerkeek

En je welwillende gezicht is mooi om naar te staren

Nu weet ik gewoon niet tegen wie ik moet zeggen dat ik naar de hel moet gaan

Wie heeft de oude duivel in de vervormde engel gestopt?

vervormde engel

Pure verlichte zoetheid

Het bang maken van kleine kinderen is zo ongeveer je enige zwakte

Ik dacht dat je me zou vertellen waar ik voor leef

Maar ik kan je niet meer zien

Ik weet niet wat we hebben gedaan, maar het spijt me als je moest huilen

En als er enige gerechtigheid is, zou ik ervoor gestraft worden, vermoed ik

Het zal de plek heel goed markeren waar ik viel

Onder de schaduw van de vervormde engel

Onder de schaduw van de vervormde engel

Onder de schaduw van de vervormde engel

Engel

Onder de schaduw van de vervormde engel

Onder de schaduw van de vervormde engel

Engel