Beaten To The Punch - Elvis Costello, The Attractions

You say that you can and then you run to get your mummy

And you’re almost beaten to the punch

Looking for the man who sold you the dummy

And you’re almost beaten to the punch

Laughing at the older guys who say it’s just as well

Saved by the wedding bell

Almost beaten to the punch

You’re looking for somebody new that you can knock around

You are almost beaten to the punch

If you’ve got a head for figures then you’d better count me out

You were almost beaten to the punch

You pulled the piece but you soon called it love

You go hand in glove

Almost beaten to the punch

Your body speaks much louder than your voice

You let it do the talking so I don’t have any choice

Now you find the younger guys are putting up resistance

And you’re almost beaten to the punch

You better get out now because you’ll never go the distance

And you’re almost beaten to the punch

You’ll find a girl and you’ll promise her anything

Even a wedding ring

Almost beaten to the punch

Je zegt dat je het kunt en dan ren je om je mama te halen

En je bent bijna verslagen

Op zoek naar de man die je de dummy heeft verkocht

En je bent bijna verslagen

Lachen om de oudere jongens die zeggen dat het net zo goed is

Gered door de trouwbel

Bijna tot op het bot geslagen

Je bent op zoek naar iemand die je nieuw kunt vinden

Je bent bijna verslagen

Als je een neus voor cijfers hebt, kun je me maar beter buiten beschouwing laten

Je was bijna tot het uiterste geslagen

Je trok het stuk, maar je noemde het al snel liefde

Jij gaat hand in hand

Bijna tot op het bot geslagen

Je lichaam spreekt veel luider dan je stem

Je laat het spreken, dus ik heb geen keus

Nu merk je dat de jongere jongens weerstand bieden

En je bent bijna verslagen

Je kunt maar beter nu weggaan, want je gaat nooit ver weg

En je bent bijna verslagen

Je vindt een meisje en je belooft haar alles

Zelfs een trouwring

Bijna tot op het bot geslagen