All This Useless Beauty - Elvis Costello, The Attractions

It’s at times such as this she’d be tempted to spit

If she wasn’t so ladylike

She imagines how she might have lived

back when legends and history collide

So she looks to her prince finding since he’s so charmingly

slumped at her side

Those days are recalled on the gallery wall

And she’s waiting for passion or humour to strike

What shall we do, what shall we do with all this useless beauty?

All this useless beauty

Good Friday arrived, the sky darkened on time

'Til he almost began to negotiate

She held his head like a baby and said «It's okay if you cry.»

Now he wants her to dress as if you couldn’t guess

He desires to impress his associates

But he’s part ugly beast and Hellenic deceased

So she finds that the mixture is hard to deny

What shall we do, what shall we do with all this useless beauty?

All this useless beauty

She won’t practice the looks from the great tragic books

That were later disgraced to face celluloid

It won’t even make sense but you can bet

If she isn’t a sweetheart or plaything or pet

The film turns her into an unveiled threat

Nonsense prevails, modesty fails

Grace and virtue turn into stupidity

While the calendar fades almost all barricades to a pale compromise

And our leaders have feasts on the backsides of beasts

They still think they’re the gods of antiquity

If something you missed didn’t even exist

It was just an ideal -- is it such a surprise?

What shall we do, what shall we do with all this useless beauty?

All this useless beauty

What shall we do, what shall we do with all this useless beauty?

All this useless beauty

Op zulke momenten zou ze in de verleiding komen om te spugen

Als ze niet zo vrouwelijk was

Ze stelt zich voor hoe ze zou hebben geleefd

toen legendes en geschiedenis botsen

Dus ze kijkt naar haar prins, omdat hij zo charmant is

onderuitgezakt aan haar zijde

Die dagen worden herinnerd op de galerijmuur

En ze wacht op passie of humor om toe te slaan

Wat zullen we doen, wat zullen we doen met al deze nutteloze schoonheid?

Al deze nutteloze schoonheid

Goede Vrijdag kwam, de lucht verduisterde op tijd

'Tot hij bijna begon te onderhandelen'

Ze hield zijn hoofd vast als een baby en zei: "Het is oké als je huilt."

Nu wil hij dat ze zich kleedt alsof je het niet kunt raden

Hij wil indruk maken op zijn medewerkers

Maar hij is deels lelijk beest en Hellenic overleden

Dus ze vindt dat het mengsel moeilijk te ontkennen is

Wat zullen we doen, wat zullen we doen met al deze nutteloze schoonheid?

Al deze nutteloze schoonheid

Ze zal de blikken uit de grote tragische boeken niet oefenen

Die werden later te schande gemaakt om celluloid onder ogen te zien

Het zal niet eens logisch zijn, maar je kunt er zeker van zijn

Als ze geen lieverd of speeltje of huisdier is

De film verandert haar in een ongesluierde bedreiging

Onzin zegeviert, bescheidenheid faalt

Genade en deugd veranderen in domheid

Terwijl de kalender bijna alle barricades vervaagt tot een bleek compromis

En onze leiders hebben feesten op de achterkant van beesten

Ze denken nog steeds dat ze de goden van de oudheid zijn

Als iets dat je hebt gemist niet eens bestond

Het was gewoon een ideaal - is het zo'n verrassing?

Wat zullen we doen, wat zullen we doen met al deze nutteloze schoonheid?

Al deze nutteloze schoonheid

Wat zullen we doen, wat zullen we doen met al deze nutteloze schoonheid?

Al deze nutteloze schoonheid