Дуслар - Элвин Грей

Дус, дус, дус, мәңгелеккә дус

Күңел түремә дускаем син уз

Күңел түремә дускаем син уз

Зарланасың да, моңланасың да

Булмаган чакта яныңда чын дус

Булмаган чакта яныңда чын дус

Кушымта:

Дуслар кирәк киләм дисәң

Зур корабка дул өстөндә

Дуслар кирәк, дуссыз булмый

Бу дөньяда яшәп бер көндә

Бу дөньяда яшәп бер көндә

Дус, дус, дус, мәңгелеккә дус

Һәр вакыт изге кулыңны син суз

Һәр вакыт изге кулыңны син суз

Янган йөрәкне утын басырга

Күңел түремә дускаем син уз

Күңел түремә дускаем син уз

Кушымта:

Дуслар кирәк киләм дисәң

Зур корабка дул өстөндә

Дуслар кирәк, дуссыз булмый

Бу дөньяда яшәп бер көндә

Бу дөньяда яшәп бер көндә

Халкым өчөн язган җырлар

Ил күгендә чәчкәләр ата

Яратамы, яратмыймы

Дуслар булса, барсы ярата

Дуслар булса, барсы ярата

Кушымта:

Дуслар кирәк киләм дисәң

Зур корабка дул өстөндә

Дуслар кирәк, дуссыз булмый

Бу дөньяда яшәп бер көндә

Бу дөньяда яшәп бер көндә

Перевод песни на русский язык:

Elvin Grey — Друзья.

Друг, друг, друг, навсегда друг,

Ты тянись к моей душе, мой друг.

Ты и грустен, и одинок,

Если рядом нет лучшего друга.

Припев:

Друзья нужны, вдруг надумаешь прийти

На большой корабль, что на гребне волны.

Друзья нужны, без друзей никак

В этом мире не прожить и дня.

Друг, друг, друг, навсегда друг,

Ты всегда протягивай свою руку с добром,

Ты тянись к моей душе, мой друг,

Чтоб погасить огонь в горящем сердце.

Припев:

Друзья нужны, вдруг надумаешь прийти

На большой корабль, что на гребне волны.

Друзья нужны, без друзей никак

В этом мире не прожить и дня.

Песни, написанные для моего народа,

На родной земле растут, как цветы.

На вопрос: «Любит или не любит?», есть ответ:

«Если есть друзья, то каждый любит!»

Припев:

Друзья нужны, вдруг надумаешь прийти

На большой корабль, что на гребне волны.

Друзья нужны, без друзей никак

В этом мире не прожить и дня.

Vriend, vriend, vriend, vriend voor altijd

Je bent mijn vriend in de gevangenis

Je bent mijn vriend in de gevangenis

Jullie klagen en treuren allebei

Een echte vriend bij je als je er niet bent

Een echte vriend bij je als je er niet bent

Bijlage:

Als je zegt dat je vrienden nodig hebt,

Een groot schip is op een weduwe

Je hebt vrienden nodig, je kunt niet zonder vrienden

Op een dag in deze wereld leven

Op een dag in deze wereld leven

Vriend, vriend, vriend, vriend voor altijd

Je strekt altijd je heilige hand uit

Je strekt altijd je heilige hand uit

Om het brandende hart in brand te steken

Je bent mijn vriend in de gevangenis

Je bent mijn vriend in de gevangenis

Bijlage:

Als je zegt dat je vrienden nodig hebt,

Een groot schip is op een weduwe

Je hebt vrienden nodig, je kunt niet zonder vrienden

Op een dag in deze wereld leven

Op een dag in deze wereld leven

Liedjes geschreven voor mijn volk

Bloemen bloeien in de lucht van het land

Hou ervan of niet

Als je vrienden hebt, houdt iedereen van ze

Als je vrienden hebt, houdt iedereen van ze

Bijlage:

Als je zegt dat je vrienden nodig hebt,

Een groot schip is op een weduwe

Je hebt vrienden nodig, je kunt niet zonder vrienden

Op een dag in deze wereld leven

Op een dag in deze wereld leven

Russische vertaling van het lied:

Elvin Gray - Vrienden.

Vriend, vriend, vriend, voor altijd vriend,

Je strekt je uit naar mijn ziel, mijn vriend.

Je bent zowel verdrietig als eenzaam,

Als er geen betere vriend in de buurt is.

Refrein:

Vrienden zijn nodig, je denkt er ineens aan om te komen

Op een groot schip, dat op de top van een golf.

Vrienden zijn nodig, helemaal geen vrienden

Er is geen dag in deze wereld.

Vriend, vriend, vriend, voor altijd vriend,

Je strekt altijd je hand uit,

Je strekt je uit naar mijn ziel, mijn vriend,

Om het vuur in het brandende hart te doven.

Refrein:

Vrienden zijn nodig, je denkt er ineens aan om te komen

Op een groot schip, dat op de top van een golf.

Vrienden zijn nodig, helemaal geen vrienden

Er is geen dag in deze wereld.

Liedjes geschreven voor mijn volk,

Op het geboorteland groeien als bloemen.

Op de vraag "Vindt hij het leuk of niet?", is er een antwoord:

"Als je vrienden hebt, houdt iedereen van je!"

Refrein:

Vrienden zijn nodig, je denkt er ineens aan om te komen

Op een groot schip, dat op de top van een golf.

Vrienden zijn nodig, helemaal geen vrienden

Er is geen dag in deze wereld.