
Hieronder staat de songtekst van het nummer Forget About It , artiest - ELVIE met vertaling
Originele tekst met vertaling
ELVIE
There’s a girl waiting to be noticed by you
She’s got flowers in her hair and she is quiet
And she thinks you see right through… her
But she has made you laugh
More times than you can count
And she has always been the friend you need
When you are feeling down
And you think she’s really pretty
But you can’t figure her out
There’s no way she likes you too
Forget about it
There’s a boy
He dreams of you at night
And he doesn’t know he’s the one who’s on your mind
He acts so normal every time you come around
There must be nothing there
So you never tell him how
You think he shines
And when you’re next to him you almost fall apart
You just wanna hold his hand
And you start to feel your heart
Because it’s racing… his is too
But you’re not close enough to feel it
You bite your lip before you lose it
You wanna scream «I love you
And you’re everything I need
To get me through this fucked up life»
But you think he’ll never see you
He’s staring at the ground
'Cause he can’t look you in the eye
He’s scared you’re gonna see right through him
But you think he looks tired
So you go to say «goodnight»
But you really wanna stay
And he won’t put up a fight
He doesn’t know you feel that way
Forget about it
They were sitting on a park bench
She said «I really think I gotta tell you something
But I don’t want you to run
But I think that you’re the one
I’ve been staying up all night 'cause I got you on my mind
And I didn’t wanna tell you 'cause you seem like you’re fine
With just being my friend, but I just can’t pretend
'cause when you look at me like that
I swear it’s all I can take…
Been tryin' to forget about it but I can’t fake it anymore…
You’re the one that I’ve been waiting for.»
She looked at him with sad eyes…
Thought she knew what he would say
But he took her by the hand
Said «I've been waiting for this day»
Er wacht een meisje om door jou opgemerkt te worden
Ze heeft bloemen in haar haar en ze is stil
En ze denkt dat je dwars door… haar heen kijkt
Maar ze heeft je aan het lachen gemaakt
Meer keren dan je kunt tellen
En ze is altijd de vriendin geweest die je nodig hebt
Wanneer je je down voelt
En je denkt dat ze echt mooi is
Maar je kunt haar niet achterhalen
Het is onmogelijk dat ze jou ook leuk vindt
Vergeet het
Er is een jongen
Hij droomt 's nachts van je
En hij weet niet dat hij degene is aan wie je denkt
Hij gedraagt zich zo normaal elke keer dat je langskomt
Er moet daar niets zijn
Dus je vertelt hem nooit hoe
Je denkt dat hij schittert
En als je naast hem staat, val je bijna uit elkaar
Je wilt gewoon zijn hand vasthouden
En je begint je hart te voelen
Omdat het racen is... de zijne ook
Maar je bent niet dichtbij genoeg om het te voelen
Je bijt op je lip voordat je hem verliest
Je wilt schreeuwen: 'Ik hou van je
En jij bent alles wat ik nodig heb
Om me door dit verknipte leven heen te helpen»
Maar je denkt dat hij je nooit zal zien
Hij staart naar de grond
Omdat hij je niet in de ogen kan kijken
Hij is bang dat je dwars door hem heen gaat kijken
Maar je denkt dat hij er moe uitziet
Dus je gaat 'welterusten' zeggen
Maar je wilt echt blijven
En hij zal niet vechten
Hij weet niet dat je je zo voelt
Vergeet het
Ze zaten op een bankje in het park
Ze zei: "Ik denk echt dat ik je iets moet vertellen
Maar ik wil niet dat je vlucht
Maar ik denk dat jij degene bent
Ik ben de hele nacht op gebleven omdat ik aan je denk
En ik wilde het je niet vertellen, omdat het lijkt alsof je in orde bent
Met gewoon mijn vriend zijn, maar ik kan gewoon niet doen alsof
want als je zo naar me kijkt
Ik zweer dat het alles is wat ik aankan...
Ik heb geprobeerd het te vergeten, maar ik kan het niet meer faken...
Jij bent degene op wie ik heb gewacht.»
Ze keek hem aan met droevige ogen...
Ik dacht dat ze wist wat hij zou zeggen
Maar hij nam haar bij de hand
Zei: "Ik heb op deze dag gewacht"
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt