IF - Elsa Kopf

If I just stay here

while the sun sets

If your frozen heart

could see me in the dark

If I’m still feeling blue

as you sometimes do

Would you say to me

that I was in your heart all along

If you find me here someday

I always was a dreamer

Wished for a rose in December

If you remember my voice

my promise

I will sing with a bluebird

kiss the rain the bird

If you’re coming closer

like a mellow dream

A little little bit of love

in my seventeen so sweet

A little little bit of tears

in my lonely heart

once again longing for a breeze

for a rose and kisses

for a little bit of you

When you appear in my

own dream in the twilight

Please tell me of your eyes

of your lies

When you appear in my dream

Come find me down

in the deep blue sea

Come figure me out in this

sweet melody of the rain

If you want me for real

I always was a dreamer

Wished for a rose in December

If you remember my voice

my promise

I will sing with a bluebird

kiss the rain the bird

If you’re coming closer

like a mellow dream

A little little bit of love

in my seventeen so sweet

A little little bit of tears

in my lonely heart

once again longing for a breeze

for a rose and kisses

for a little bit of you

If a little little bit of love

is waiting for

Why don’t you come a little

closer here if you’re ready for

In my heart now I see a girl

dancing all day in the rain

singing for a fallen star

Als ik hier gewoon blijf

terwijl de zon ondergaat

Als je bevroren hart

kon me in het donker zien

Als ik me nog steeds blauw voel

zoals je soms doet

Zou je tegen mij willen zeggen?

dat ik al die tijd in je hart was

Als je me ooit hier vindt

Ik was altijd een dromer

Wenste een roos in december

Als je je mijn stem herinnert

mijn belofte

Ik zing met een sialia

kus de regen de vogel

Als je dichterbij komt

als een zachte droom

Een klein beetje liefde

in mijn zeventien zo lief

Een klein beetje tranen

in mijn eenzame hart

weer verlangen naar een briesje

voor een roos en kusjes

voor een klein beetje van jou

Wanneer je verschijnt in mijn

eigen droom in de schemering

Vertel me alsjeblieft over je ogen

van je leugens

Wanneer je in mijn droom verschijnt

Kom me zoeken naar beneden

in de diepblauwe zee

Kom dit voor me uitzoeken

zoete melodie van de regen

Als je me echt wilt

Ik was altijd een dromer

Wenste een roos in december

Als je je mijn stem herinnert

mijn belofte

Ik zing met een sialia

kus de regen de vogel

Als je dichterbij komt

als een zachte droom

Een klein beetje liefde

in mijn zeventien zo lief

Een klein beetje tranen

in mijn eenzame hart

weer verlangen naar een briesje

voor een roos en kusjes

voor een klein beetje van jou

Als een klein beetje liefde

wacht op

Waarom kom je niet een beetje?

dichterbij als je er klaar voor bent

In mijn hart zie ik nu een meisje

de hele dag dansen in de regen

zingen voor een gevallen ster