The Time Is Now - Ellen Foley

The time is here, the time is now

The time for all mankind

To join together hand in hand

And leave our fear behind

Like the rock of ages stands

Raise your voices loud

Spread the word, let it be heard

High above the ground

Till the end it must be voiced

One and all for one

Every father’s daughter

And every mother’s son

Time is here, the time is now

The time for all mankind

To join together hand in hand

And leave our fear behind…

: Till the end it must be voiced

: One and all for one

: Every father’s daughter

: And every mother’s son

De tijd is hier, de tijd is nu

De tijd voor de hele mensheid

Hand in hand samenkomen

En laat onze angst achter

Zoals de rots der eeuwen staat

Verhef uw stemmen luid

Verspreid het woord, laat het horen

Hoog boven de grond

Tot het einde moet het worden ingesproken

Een en al voor een

Elke vaders dochter

En de zoon van elke moeder

De tijd is hier, de tijd is nu

De tijd voor de hele mensheid

Hand in hand samenkomen

En laat onze angst achter...

: Tot het einde moet het worden ingesproken

: Een en al voor een

: Elke vaders dochter

: En de zoon van elke moeder