You Can Have Him - Ella Fitzgerald, Paul Weston

You can have him

I don’t want him

He’s not worth fighting for

Besides there’s plenty more where he came from

I don’t want him

You can have him

I’m giving him the sack

And he can go right back where he came from

I could never make him happy

He’d be better off with you

I’m afraid I never loved him

All I ever wanted to do was

Run my fingers thru his curly locks

Mend his underwear and darn his socks

Fetch his slippers and remove his shoes

Wipe his glasses when he read the news

Rub his forehead with a gentle touch

Mornings after when he’s had too much

Kiss him gently when he cuddled near

Give him babies one for ev’ry year, so you see

I don’t want him, you can have him

You can have him, I don’t want him

For he’s not the man for me

You can have him

I don’t want him

He’s not worth fighting for

Besides there’s plenty more where he came from

I don’t want him

You can have him

He isn’t my concern

And he can just return where he came from

I would look a trifle silly

Taking him away from you

That was never my intention

All I ever wanted to do was

Close the window while he soundly slept

Raid the icebox where the food is kept

Cook a breakfast that would please him most

Eggs and coffee and some buttered toast

Wake him gently with a breakfast tray

After breakfast clear the things away

Bring the papers and when they’ve been read

Spend the balance of the day in bed, so you see

I don’t want him, you can have him

You can have him, I don’t want him

For he’s not the man for me

Je mag hem hebben

Ik wil hem niet

Hij is het niet waard om voor te vechten

Bovendien is er nog veel meer waar hij vandaan kwam

Ik wil hem niet

Je mag hem hebben

Ik geef hem de zak

En hij kan meteen teruggaan naar waar hij vandaan kwam

Ik zou hem nooit gelukkig kunnen maken

Hij zou beter af zijn bij jou

Ik ben bang dat ik nooit van hem heb gehouden

Het enige wat ik ooit wilde doen was

Haal mijn vingers door zijn gekrulde lokken

Verstel zijn ondergoed en stop zijn sokken

Haal zijn pantoffels en trek zijn schoenen uit

Veeg zijn bril af als hij het nieuws leest

Wrijf zachtjes over zijn voorhoofd

Ochtenden erna als hij teveel heeft gehad

Kus hem zachtjes als hij in de buurt knuffelt

Geef hem baby's er een voor elk jaar, dus zie je

Ik wil hem niet, jij mag hem hebben

Je mag hem hebben, ik wil hem niet

Want hij is niet de man voor mij

Je mag hem hebben

Ik wil hem niet

Hij is het niet waard om voor te vechten

Bovendien is er nog veel meer waar hij vandaan kwam

Ik wil hem niet

Je mag hem hebben

Hij is niet mijn zorg

En hij kan gewoon terugkeren naar waar hij vandaan kwam

Ik zou er een beetje dom uitzien

Hem van je afpakken

Dat was nooit mijn bedoeling

Het enige wat ik ooit wilde doen was

Sluit het raam terwijl hij goed sliep

Overval de koelbox waar het eten wordt bewaard

Maak een ontbijt dat hem het meest zou bevallen

Eieren en koffie en wat beboterde toast

Maak hem zachtjes wakker met een ontbijtblad

Na het ontbijt de spullen opruimen

Breng de papieren en wanneer ze zijn gelezen

Breng de rest van de dag door in bed, dus zie je

Ik wil hem niet, jij mag hem hebben

Je mag hem hebben, ik wil hem niet

Want hij is niet de man voor mij