No Strings - Ella Fitzgerald, Paul Weston

I wake up every morning with a smile on my face

Everything in its place as it should be

I start out every morning just as free as the breeze

My cares upon the shelf

Because I find myself with

No strings and no connections

No ties to my affections

I’m fancy free and free for anything fancy

No dates that can’t be broken

No words that can’t be spoken

Especially when I am feeling romancy

Like a robin upon a tree

Like a sailor that goes to sea

Like an unwritten melody

I’m free, that’s me

So

Bring on the big attraction

My decks are cleared for action

I’m fancy free and free for anything fancy

Ik word elke ochtend wakker met een glimlach op mijn gezicht

Alles op zijn plaats zoals het hoort

Ik begin elke ochtend net zo vrij als de wind

Mijn zorgen op de plank

Omdat ik me bevind met

Geen snoeren en geen verbindingen

Geen banden met mijn genegenheden

Ik ben zinloos en vrij voor iets speciaals

Geen datums die niet kunnen worden verbroken

Geen woorden die niet kunnen worden uitgesproken

Vooral als ik romantiek voel

Als een roodborstje aan een boom

Als een zeeman die naar zee gaat

Als een ongeschreven melodie

Ik ben vrij, dat ben ik

Dus

Laat de grote attractie maar komen

Mijn decks zijn klaar voor actie

Ik ben zinloos en vrij voor iets speciaals