She's Funny That Way - Ella Fitzgerald, Nelson Riddle, The Nelson Riddle Orchestra

I’m not much to look at, nothin' to see

Just glad I’m livin' and happy to be

I got a woman, crazy for me

She’s funny that way

I can’t save a dollar, ain’t worth a cent

She’d never holler, she’d live in a tent

I got a woman, crazy for me

She’s funny that way

Though she’d love to work

And slave for me every day

She’d be so much better off

If I went away

But why should I leave her, why should I go?

She’d be unhappy without me, I know

I got a woman, crazy for me

She’s funny that way

(Instrumental)

When I hurt her feelin’s once in a while

Her only answer is one little smile

I got a woman, crazy for me

She’s funny that way

Ik ben niet veel om naar te kijken, niets om te zien

Gewoon blij dat ik leef en gelukkig ben

Ik heb een vrouw, gek op mij

Zo is ze grappig

Ik kan geen dollar besparen, is geen cent waard

Ze zou nooit schreeuwen, ze zou in een tent wonen

Ik heb een vrouw, gek op mij

Zo is ze grappig

Hoewel ze graag zou werken

En slaaf voor mij elke dag

Ze zou zo veel beter af zijn

Als ik wegging

Maar waarom zou ik haar verlaten, waarom zou ik gaan?

Ze zou ongelukkig zijn zonder mij, ik weet het

Ik heb een vrouw, gek op mij

Zo is ze grappig

(Instrumentaal)

Als ik haar een keer pijn doe, voel ik me zo nu en dan?

Haar enige antwoord is een kleine glimlach

Ik heb een vrouw, gek op mij

Zo is ze grappig