
Hieronder staat de songtekst van het nummer Looking for Love , artiest - Eliane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eliane
in the street, in the middle
of crowds rushing by
there’s a girl
and she’s wondering why
she is looking for
something
traffic jam, in this car
there’s man and
he hangs on a thought that
reminds him again
that he is looking for
something
for something
the sad ones
the good and the mean
and the mad ones
the lucky, the lonely
and bad ones
they’re all
looking for love
the dreamers
the rich and the poor
and believers
the crazy, the losers
and winners
they’re all
looking for love
everyday, there are
billions living their way
but they’re constantly
doing the same
they’re all looking for
something
here i am, facing up
with the mirror again
and i can not deny
what they claim
i’m looking for
something
for something
the sad ones
the good and the mean
and the mad ones
the lucky, the lonely
and bad ones
they’re all
looking for love
the dreamers
the rich and the poor
and believers
the crazy, the losers
and winners
they’re all
looking for love
there’s one thing that
counts for all
what everyone is
looking for
the sad ones
the good and the mean
and the mad ones
the lucky, the lonely
and bad ones
they’re all
looking for love
the dreamers
the rich and the poor
and believers
the crazy, the losers
and winners
they’re all
looking for love
in de straat, in het midden
van mensenmassa's die voorbijsnelden
er is een meisje
en ze vraagt zich af waarom
ze zoekt
iets
verkeersopstopping, in deze auto
er is man en
hij houdt vast aan een gedachte dat
herinnert hem er weer aan
waarnaar hij op zoek is
iets
voor iets
de droevige
het goede en het gemiddelde
en de gekken
de gelukkigen, de eenzamen
en slechte
ze zijn allemaal
op zoek naar de liefde
de dromers
de rijken en de armen
en gelovigen
de gekken, de verliezers
en winnaars
ze zijn allemaal
op zoek naar de liefde
elke dag zijn er
miljarden leven op hun manier
maar ze zijn constant
hetzelfde doen
ze zijn allemaal op zoek naar
iets
hier ben ik, met mijn gezicht naar boven
weer met de spiegel
en ik kan niet ontkennen
wat ze beweren
ik zoek
iets
voor iets
de droevige
het goede en het gemiddelde
en de gekken
de gelukkigen, de eenzamen
en slechte
ze zijn allemaal
op zoek naar de liefde
de dromers
de rijken en de armen
en gelovigen
de gekken, de verliezers
en winnaars
ze zijn allemaal
op zoek naar de liefde
er is één ding dat
telt voor iedereen
wat iedereen is
zoeken naar
de droevige
het goede en het gemiddelde
en de gekken
de gelukkigen, de eenzamen
en slechte
ze zijn allemaal
op zoek naar de liefde
de dromers
de rijken en de armen
en gelovigen
de gekken, de verliezers
en winnaars
ze zijn allemaal
op zoek naar de liefde
Eliane • 2021
Itamar Assumpção, MARI, Eliane • 1998
Itamar Assumpção, MARI, Eliane • 1998
Eliane • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt