Close as Can Be - Elephant Revival

Is it true?

Heard a cry,

You’ve gone away?

Saying now it’s plain to see

Through you,

Like the shadowy photograph,

Or stars in the morning.

They say you’ve gone away.

But I feel you near.

You’re lifting the leaves,

Saying to me,

We’ll be close as can be.

Now that you know,

However that goes,

Do you still lie

Down with denial?

For the nearness of you not to be,

That’s hard to see.

If you’ve gone away,

Where’ve you gone to?

‘Cause I feel you’re near,

For now,

Somehow.

And I hear your ghost,

It’s calling me out,

From all of my doubts,

Saying to me

Someday that we

Will be close as can be.

Is het waar?

Hoorde een kreet,

Ben je weggegaan?

Nu zeggen dat het duidelijk is om te zien

door jou,

Zoals de schimmige foto,

Of sterren in de ochtend.

Ze zeggen dat je weg bent.

Maar ik voel je dichtbij.

Je tilt de bladeren op,

Zeggen tegen mij,

We zullen zo dichtbij mogelijk zijn.

Nu je het weet,

Maar dat gaat,

Lieg je nog steeds?

Weg met ontkenning?

Voor de nabijheid van jou om niet te zijn,

Dat is moeilijk te zien.

Als je weg bent,

Waar ben je heen gegaan?

Want ik voel dat je dichtbij bent,

Voor nu,

Op de een of andere manier.

En ik hoor je geest,

Het roept me uit,

Van al mijn twijfels,

Zeggen tegen mij

Op een dag dat we

Zal zo dicht mogelijk zijn.