My Apology - Elefant

I try to tell you that I’m gone

I’m gone, I’m gone, I can’t go on You look upset, your eyes are red

The flowers on the floor are dead

You try to tell me that I’m wrong

You’re wrong, you’re wrong, we can’t go on

I’m sorry for the lonely nights

I’m sorry but I cannot hide

Please listen to me You’re killing me with your love

You’re killing me with your love

You’re killing me with your love

Just set me free from your touch

I’m sorry that you’re hearing this,

I’m sorry but I do not miss

The way I felt that awful night

The way we had our final fight

I’m sorry that I’m on the run,

I can’t go on, I’m gone, I’m gone

It’s all a mess, it’s not your fault

I tried to warn you from the start

Just look into my eyes

You’re killing me with your love

You’re killing me with your love

You’re killing me with your love

Just set me free from your touch

It’s my apology,

It’s my apology to you

I’m trying to leave you,

I’m trying to leave you,

I’m trying…

You’re killing me with your love

You’re killing me with your love

You’re killing me with your love

Just set me free from your touch

I’m trying to leave you,

I’m trying to leave you,

I’m trying to leave you,

I’m trying…

Ik probeer je te vertellen dat ik weg ben

Ik ben weg, ik ben weg, ik kan niet verder. Je kijkt boos, je ogen zijn rood

De bloemen op de vloer zijn dood

Je probeert me te vertellen dat ik het mis heb

Je hebt het mis, je hebt het mis, we kunnen niet verder

Het spijt me van de eenzame nachten

Het spijt me, maar ik kan me niet verbergen

Luister alsjeblieft naar me. Je vermoordt me met je liefde

Je vermoordt me met je liefde

Je vermoordt me met je liefde

Bevrijd me gewoon van je aanraking

Het spijt me dat je dit hoort,

Het spijt me, maar ik mis het niet

Zoals ik me die vreselijke nacht voelde

De manier waarop we ons laatste gevecht hadden

Het spijt me dat ik op de vlucht ben,

Ik kan niet verder, ik ben weg, ik ben weg

Het is allemaal een puinhoop, het is niet jouw schuld

Ik heb geprobeerd je vanaf het begin te waarschuwen

Kijk me eens in de ogen

Je vermoordt me met je liefde

Je vermoordt me met je liefde

Je vermoordt me met je liefde

Bevrijd me gewoon van je aanraking

Het is mijn verontschuldiging,

Het is mijn excuses aan u

Ik probeer je te verlaten,

Ik probeer je te verlaten,

Ik ben het aan het proberen…

Je vermoordt me met je liefde

Je vermoordt me met je liefde

Je vermoordt me met je liefde

Bevrijd me gewoon van je aanraking

Ik probeer je te verlaten,

Ik probeer je te verlaten,

Ik probeer je te verlaten,

Ik ben het aan het proberen…