Hieronder staat de songtekst van het nummer It’s Not the Rich, Stupid! , artiest - Electric Dragon, Electric Dragon feat. Robert Laughman, Robert Laughman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Electric Dragon, Electric Dragon feat. Robert Laughman, Robert Laughman
I’ve got no Gods!
No masters!
No spooks that exist above me!
(No)
I’m a sovereign man on a righteous path.
Try to get in my way and I’ll kick you in the ass!
All things are nothing to me!
Nothing but the food that my ego depletes!
I consume the world to the best of my knowledge!
Fuck the world!
It’s nothing more than my porridge!
Leadership and government is political power
And political power is an official form of antagonizing the people.
In a free world they violate the natural rights of every citizen!
And today the whole world will blow up.
And why?
Because of too much power!
And why?
Because of too much power!
I am my own.
Nobody’s else.
I don’t believe
your fairy tales.
To be governed is to be watched, inspected,
spied upon, regulated, estimated.
(huh)
To be governed is to be a life stock.
I’m my law maker: I make my rules and I break them!
Nothing is sacred to me!
I’m the enemy of every higher power!
I devoured the sacred and I made it my own.
You tell me to bow down?
Prepare to get pwned!
sample from A King in New York
The monopoly of power --
it is a menace to freedom!
It degrades and victimizes every individual!
And where is the individual?
Shut up!
— Not a chance!
Shut up!
— Not a chance!
I am my own.
Nobody’s else.
I don’t believe
your fairy tales.
There’s a tomato on your face, bitch!
Rotten tomato on your face!
There’s a tomato on your face, bitch!
Rotten tomato on your face!
I am this.
I am that.
No, you’re not!
Fuck you, dad!
I am this.
I am that.
No, you’re not!
Fuck you, dad!
This is your… bullshit story!
This is your… bullshit story!
I’m the peaceful enemy of all constraint!
I’m the peaceful enemy of all constraint!
sample from Dimitar Alexiev
This is your… bullshit story!
This is your… bullshit story!
There’s no right outside of me!
Ik heb geen goden!
Geen meesters!
Geen spoken die boven mij bestaan!
(Nee)
Ik ben een soevereine man op een rechtschapen pad.
Probeer me in de weg te lopen en ik geef je een schop onder je kont!
Alle dingen zijn niets voor mij!
Niets dan het voedsel dat mijn ego uitput!
Ik consumeer de wereld naar mijn beste weten!
Fuck de wereld!
Het is niets meer dan mijn pap!
Leiderschap en overheid zijn politieke macht
En politieke macht is een officiële vorm van het tegenwerken van het volk.
In een vrije wereld schenden ze de natuurlijke rechten van elke burger!
En vandaag zal de hele wereld ontploffen.
En waarom?
Vanwege te veel vermogen!
En waarom?
Vanwege te veel vermogen!
Ik ben van mezelf.
Niemand anders.
ik geloof niet
jouw sprookjes.
Geregeerd worden is bekeken, geïnspecteerd,
bespioneerd, gereguleerd, geschat.
(huh)
Geregeerd worden is een levensvoorraad zijn.
Ik ben mijn wetgever: ik maak mijn regels en ik breek ze!
Niets is heilig voor mij!
Ik ben de vijand van elke hogere macht!
Ik verslond het heilige en maakte het mijn eigen.
Zeg je dat ik moet buigen?
Bereid je voor om gepwn te worden!
voorbeeld van A King in New York
Het machtsmonopolie --
het is een bedreiging voor de vrijheid!
Het vernedert en maakt elk individu tot slachtoffer!
En waar is het individu?
Hou je mond!
- Geen kans!
Hou je mond!
- Geen kans!
Ik ben van mezelf.
Niemand anders.
ik geloof niet
jouw sprookjes.
Er zit een tomaat op je gezicht, trut!
Rotte tomaat op je gezicht!
Er zit een tomaat op je gezicht, trut!
Rotte tomaat op je gezicht!
Ik ben dit.
Ik ben dat.
Nee dat ben je niet!
Rot op, papa!
Ik ben dit.
Ik ben dat.
Nee dat ben je niet!
Rot op, papa!
Dit is jouw... onzinverhaal!
Dit is jouw... onzinverhaal!
Ik ben de vreedzame vijand van alle dwang!
Ik ben de vreedzame vijand van alle dwang!
voorbeeld van Dimitar Alexiev
Dit is jouw... onzinverhaal!
Dit is jouw... onzinverhaal!
Er is geen recht buiten mij!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt