Hieronder staat de songtekst van het nummer Un Consejo Para Mi Hijo , artiest - El Alfa met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Alfa
Yo he vivido tantas cosas que no sé ni cual decirte
Me acostaba sin cenar, algo bien triste
La soledad me acompañaba, solo Dios me miraba
Dormia en el suelo y sin almohada
Recuerdo tantas madrugadas
Sin luz mirando un velón que se desgradaba
Así mismito se consumía mi alma
Viviendo en delincuencia, esperando que llegue el karma
Muchos me decian «coje el arma»
«Tu eres un guerrero, es decisión que te falta»
Es verdad, eso yo lo sé
Pero a un líder nadie le dice lo que tiene que hacer
A los 15 años me brindaron droga
Y yo la devolví pa' atrás, le dije «toma»
No estoy en gente, nadie que me descontrole
Puesto pa' lo mio, Dios me prendió los motores
Trabaje, trabaje, trabaje sin mirar pa' atrás
A to' los demagogos me quite de atrás
No tengo maldad por eso yo corono
No te saludo si tú tienes el síndrome de Cronos
Yo estoy activo, tú eres un Chavo del Ocho
Le pago la renta a mi mama desde los 18
Yo respeto y trabajo, pero no lambo
Por mi disciplina es que yo ando en un Lambo
Recuerdo que to' el mundo me ignoraba
Y a las mujeres a ninguna yo le gustaba
Pase por un proceso, to' los dias lloraba
Pero Dios me mando en abundancia, millonario y fama
Hoy en dia tengo 20 mil cueros, 30 mil cama
De un jet pa' un Rolls Royce, de un Rolls Royce pa' Cap Cana
En 4 bancos diferente mi cuenta bacana
Tú no ha hecho lo que yo he hecho, te salieron cana
En la discoteca yo no pido 3 Moët
Traeme 25, que lo que ¿lo vamo' a hacer?
Dasela a las mujeres que beban que tienen sed
Nadie gasta cuarto como yo, eso no se ve
Yo sé que tú te killa cada vez que me ves fresh
Los que tienen más cuarto que yo están preso en Odebrecht
Yo trabajo más que una brigada de Haitianos
Soy Dominicano y pienso como Americano
Yo puedo tener lo que yo tenga, no salgo del barrio
En el movimiento soy el más joven y el más millonario
(Look at me baby, yeah)
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo era un guaremate pero ahora soy El Jefe
Yo quiero que mi hijo gaste pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo tenga pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo viva bien y coma bien
Y que del colegio me traiga la nota en 100
Yo quiero que mi hijo gaste pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo tenga pila e' cuarto
Yo quiero que mi hijo viva bien y coma bien
Y que del colegio me traiga la nota en 100
Hijo mio llevate de los consejos de tu papá
En la calle tú tienes que aprender a caminar
To' el mundo esperando na' más a que tú te equivoques
Tú estás grandecito, piensalo no te aloques
Antes de tomar decisiones analiza bien
Los mismo amigos tuyos son que te dan en la sien
Yo soy un tigueron y nunca he caído preso
Nunca me he dao', no meto Perco, no me hable de eso
No te vo’a mentir, es verdad yo he visto mucha droga
En una olla de aluminio la grasa despega sola
Luego hielo con bicarbonato y un palito
Le saca el agua ¿se puso duro?
pues ya ta' listo
Tu papá es una enciclopedia de la vida
Llevate de mi pa' que tu tenga éxito en la vida
To' lo que tú quiera saber ven yo te lo digo
Cuando tú tenga frío yo te servire de abrigo
Si tú sale como yo me sentiré orgulloso
Es más, tu puedes ser mejor que yo y más poderoso
Yo estoy trabajando, de progresar tengo sed
Yo pase por el lodo y nunca me ensucie
Chael…
Ik heb zoveel dingen meegemaakt dat ik niet eens weet welke ik je moet vertellen
Ik ging naar bed zonder eten, iets heel verdrietigs
Eenzaamheid vergezelde me, alleen God keek naar me
Ik sliep op de grond en zonder kussen
Ik herinner me zoveel vroege ochtenden
Zonder licht kijken naar een kaars die vernederend was
Zo werd mijn ziel verteerd
Levend in misdaad, wachtend op karma om te komen
Velen zeiden me "neem het pistool"
«Je bent een krijger, het is een beslissing die je mist»
Het is waar, dat weet ik
Maar niemand vertelt een leider wat hij moet doen
Op 15-jarige leeftijd gaven ze me drugs
En ik zette haar terug, ik zei haar "neem"
Ik ben niet in mensen, niemand om me uit de hand te laten lopen
Zet pa' lo mio, God startte mijn motoren
Werk, werk, werk zonder achterom te kijken
Aan 'de demagogen die ik van achteren verwijderde'
Ik heb geen kwaad daarom kroon ik
Ik groet je niet als je het syndroom van Cronos hebt
Ik ben actief, jij bent een Chavo del Ocho
Ik betaal de huur aan mijn moeder sinds mijn 18e
Ik respecteer en werk, maar niet lambo
Door mijn discipline rijd ik in een Lambo
Ik herinner me dat iedereen me negeerde
En de vrouwen mochten me niet
Ik ging door een proces, elke dag huilde ik
Maar God stuurde me in overvloed, miljonair en roem
Vandaag heb ik 20 duizend huiden, 30 duizend bedden
Van een jet tot een Rolls Royce, van een Rolls Royce tot Cap Cana
Bij 4 verschillende banken mijn toffe rekening
Je hebt niet gedaan wat ik heb gedaan, je hebt grijs haar
In de disco vraag ik niet om 3 Moët
Breng me 25, wat gaan we doen?
Geef het aan vrouwen die drinken en dorst hebben
Niemand brengt een kamer door zoals ik, dat wordt niet gezien
Ik weet dat je zelfmoord pleegt elke keer als je me fris ziet
Degenen die meer ruimte hebben dan ik, worden opgesloten in Odebrecht
Ik werk meer dan een brigade van Haïtianen
Ik ben Dominicaan en ik denk als een Amerikaan
Ik kan hebben wat ik heb, ik verlaat de buurt niet
In de beweging ben ik de jongste en de meeste miljonair
(Kijk naar mij schat, ja)
Ik was een guaremate, maar nu ben ik de baas
Ik was een guaremate, maar nu ben ik de baas
Ik was een guaremate, maar nu ben ik de baas
Ik was een guaremate, maar nu ben ik de baas
Ik was een guaremate, maar nu ben ik de baas
Ik was een guaremate, maar nu ben ik de baas
Ik was een guaremate, maar nu ben ik de baas
Ik was een guaremate, maar nu ben ik de baas
Ik wil dat mijn zoon de batterij in de kamer doorbrengt
Ik wil dat mijn zoon een batterij in zijn kamer heeft
Ik wil dat mijn zoon goed leeft en goed eet
En dat de school me het briefje in 100 . brengt
Ik wil dat mijn zoon de batterij in de kamer doorbrengt
Ik wil dat mijn zoon een batterij in zijn kamer heeft
Ik wil dat mijn zoon goed leeft en goed eet
En dat de school me het briefje in 100 . brengt
Mijn zoon, volg het advies van je vader op
Op straat moet je leren lopen
Om' de wereld te wachten niets meer voor u om fouten te maken
Je bent groot, denk er eens over na, doe niet gek
Analyseer goed voordat u beslissingen neemt
Dezelfde vrienden van jou zijn degenen die je in de tempel hebben geslagen
Ik ben een tigueron en ik heb nog nooit gevangen gezeten
Ik heb mezelf nooit pijn gedaan, ik snap Perco niet, praat er niet met mij over
Ik ga niet tegen je liegen, het is waar dat ik veel drugs heb gezien
In een aluminium pot stijgt het vet vanzelf
Dan ijs met zuiveringszout en een stokje
Hij haalt het water uit hem, is hij hard geworden?
Nou, je bent klaar
Je vader is een encyclopedie van het leven
Neem afstand van mij zodat je slaagt in het leven
Alles wat je wilt weten, kom en ik zal het je vertellen
Als je het koud hebt zal ik je als jas dienen
Als je eruit komt zoals ik, zal ik trots zijn
Bovendien kun je beter zijn dan ik en krachtiger
Ik ben aan het werk, ik heb dorst naar vooruitgang
Ik ging door de modder en werd nooit vuil
Chaël…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt