Какое мне дело - Егор Летов

Забудем на время и выключим день

Закружится небо в высокой траве

И кто-то тихонько заплачет внутри

Пусть ветер поганит мои волоса

Другие деревья по горло в воде

Какое мне дело — я буду молчать

Тотальный пожарник задохся во сне

Семья его плачет, семья его спит

И волосы рвет на себе и на нем

Прибиты гвоздями к гробам изнутри

Им кажется будто они не спроста

Какое мне дело — я буду молчать

Какое мне дело до ваших собак

Какое мне дело до ваших болот,

А ветер крепчает и кто-то молчит

Пусть злые собаки играют в садах

Пусть черные листья в волшебном лесу

Какое мне дело — я буду молчать

Какое мне дело…

Какое мне дело — я буду молчать

Какое мне дело…

Какое мне дело…

Laten we het even vergeten en de dag uitzetten

De lucht zal draaien in hoog gras

En iemand zal zacht van binnen huilen

Laat de wind mijn haar verpesten

Andere bomen tot aan hun nek in het water

Wat kan het mij schelen - ik zal zwijgen

Totale brandweerman gestikt in zijn slaap

Zijn familie huilt, zijn familie slaapt

En haren scheuren op zichzelf en op hem

Van binnenuit aan doodskisten genageld

Het lijkt hun dat ze niet tevergeefs zijn

Wat kan het mij schelen - ik zal zwijgen

Wat geef ik om je honden?

Wat geef ik om jouw moerassen,

En de wind wordt sterker en iemand zwijgt

Laat de boze honden in de tuinen spelen

Laat de zwarte bladeren in het magische bos

Wat kan het mij schelen - ik zal zwijgen

Wat kan het mij schelen...

Wat kan het mij schelen - ik zal zwijgen

Wat kan het mij schelen...

Wat kan het mij schelen...