Thirty-Year War - Ego Likeness

Are you certain

You got your facts straight

It’s been a long time

And the language may have changed

Are you certain

You trust your memory

From a time when we

Still believed in right and wrong

Have you recorded all the casualties

All the strategies

Of this thirty-year war

I remember

How the prisoners

Used to comfort me

Even as I locked the cells

I got to know them

Their eccentricities

Their family histories

And who it was they used to be

Back before all the casualties

All the strategies

Of this thirty-year war

All they don’t know

Is that so long ago

I was a prisoner in this very cell

What they don’t see

Is the part of me

That still wears the scars of criminality

They don’t identify me anymore

I will not be another casualty

Of my very own

Thirty-year war

Weet je het zeker

Je hebt je feiten op een rij

Het is lang geleden

En de taal is misschien veranderd

Weet je het zeker

Je vertrouwt op je geheugen

Uit een tijd dat we

Geloofde nog steeds in goed en kwaad

Heb je alle slachtoffers geregistreerd?

Alle strategieën

Van deze dertigjarige oorlog

Ik herinner

Hoe de gevangenen

Gebruikt om me te troosten

Zelfs toen ik de cellen op slot deed

Ik heb ze leren kennen

Hun excentriciteiten

Hun familiegeschiedenis

En wie het waren, waren ze?

Terug voor alle slachtoffers

Alle strategieën

Van deze dertigjarige oorlog

Alles wat ze niet weten

Is dat zo lang geleden?

Ik was een gevangene in deze cel

Wat ze niet zien

Is het deel van mij

Dat draagt ​​nog steeds de littekens van de criminaliteit

Ze identificeren me niet meer

Ik zal geen ander slachtoffer zijn

Van mezelf

Dertigjarige oorlog