
Hieronder staat de songtekst van het nummer 33 Sata , artiest - Eeva met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eeva
Pa da krenem iz početka
Treba mi neki divan dan instrumental
Treba mi neki nisam sam instrumental
Tu su ribe i ortaci, ovaj grad ispod neba
(Beograd)
Moj grad, tvoj grad od kraja do kraja
Traje borba
Vreme do jaja od kraja maja pa do oktobra
Moje oko je fotograf
Kada trepnem pravim sliku, krupan plan
Kad trepnem već je proš'o dan.
Dan je prekratak
Četvrtak, petak, vikend, ponedeljak, ode cela nedelja
I to se ne menja
Da je dan barem 33 sata
Da sam budan 24 a da prespavam ostatak
Ovaj dan mi je isuviše kratak
(Dan je prekratak za snove)
A ja bi da maštam, uveče legnem i sanjam
Al svi ti životni snovi mi ne daju da spavam
Jer bi samo da stvaram, rep hobi
Radim ono što volim i kada nema para (dobit)
Dan je kra-tak, kazaljka neće da šlajfuje
Grad i dalje kah kah, pa i dalje šlajm pljujem
Iz različitih sfera
Al svako živi svoje sranje 24/7
11 000 je moj grad
Ja danas imam plan i program
Ovih 24 brzo proleti mi, brzo proleti
Vreme curi kao Dalijev sat
Da li je stvarnost i da li je san, da mi je sate da vratim
Kad mrak je shvatim kratak je svaki dan
I već je kraj i već je kraj
Vreme neće da stane
I ne čeka već teče dalje
Al veče će večno da traje
Jer zvezde i dalje sijaju na nebu
11 000 hiljada njih
Jer danas minut traje sekund
Al da je 33, sata 33 barem 33
Ovde gde kajblo liči na Kairo
Tu sam sluš'o Jedi Mind-ov «Violent by Design» yo
Bilo je sjajno i bajno, iš'o u srednju školu
Staviš diskmen i sedneš u trolu (do prozora)
A sad 24 dine jebote 24 dine
To je šta?
više od četvrtine života
Prošlo je ko 24 časa
I nema nazad… jebeno nema nazad
Ali tu sam.
vratio se u život
Radio sve živo da bi osvežio
Ovu scenu, doš'o preko noći, ko grom iz vedra neba
Do zvezda preko trntejbla, do prvog lejbla
Kroz crni Ray Ban gledam kad je sunčano
Ja sam misionar nisam ovde doš'o slučajno
Iz druge galaksije, Star Trek
Ova pesma je za divan dan, gradski soundtrack
Razmenjujemo poglede
…ta mala mi oduzme dah
Ne gledam na žene ko na objekte
Al tu Beogradjanku bih teo da ah ah
Ona me zove Milane, reperi me zovu Kendi
Ulica me zove nazad da jebeno blejim
A-a, jer je odvukla pola mojih vršnjaka
Imam 24 sata, brate moram da šljakam, keš
Dus laten we bij het begin beginnen
Ik heb een geweldige instrumentale dag nodig
Ik heb wat nodig, ik ben niet instrumentaal
Er zijn vissen en maatjes, deze stad onder de hemel
(Belgrado)
Mijn stad, jouw stad van begin tot eind
Het gevecht gaat door
Tijd om eieren te leggen van eind mei tot oktober
Mijn oog is een fotograaf
Als ik knipper, maak ik een foto, close-up
Als ik met mijn ogen knipper, is het een dag geleden.
De dag is te kort
Donderdag, vrijdag, weekend, maandag, de hele week gaat voorbij
En dat verandert niet
Dat de dag minimaal 33 uur is
24 wakker zijn en de rest doorslapen
Deze dag is te kort voor mij
(De dag is te kort voor dromen)
En ik zou graag willen dromen, 's avonds naar bed gaan en dromen
Maar al die levensdromen laten me niet slapen
Omdat ik gewoon een staarthobby zou maken
Ik doe waar ik van hou, zelfs als er geen geld is (winst)
De dag is kort, de hand zal niet malen
De stad is nog steeds Kah Kah, dus ik ben nog steeds aan het spugen
Uit verschillende sferen
Maar iedereen leeft 24/7 naar zijn zin
11.000 is mijn stad
Ik heb een plan en programma vandaag
Deze 24 vliegen snel naar mij, vliegen snel
Tijd lekt als Dali's horloge
Is het realiteit en is het een droom, om me uren terug te geven?
Als ik me realiseer dat het donker is, is elke dag kort
En het is voorbij en het is voorbij
De tijd stopt niet
En het wacht niet maar stroomt door
Maar de avond zal voor altijd duren
Omdat de sterren nog steeds aan de hemel schijnen
11.000 van hen
Want vandaag duurt een minuut een seconde
Al dat is 33, uur 33 minimaal 33
Dit is waar Cable eruitziet als Caïro
Daar luisterde ik naar Jedi Mind's "Violent by Design" yo
Het was geweldig en fantastisch, ik ging naar de middelbare school
Je doet de diskman aan en gaat in de trol zitten (bij het raam)
En nu 24 duinen die 24 duinen neuken
Dat is wat?
meer dan een kwart van je leven
Het is al 24 uur
En er is geen weg terug... verdomd geen weg terug
Maar hier ben ik.
hij kwam weer tot leven
Radio alles levend om op te frissen
Deze scène kwam van de ene op de andere dag, als een donderslag bij heldere hemel
Naar de sterren door de stam, naar het eerste label
Ik kijk door de zwarte Ray Ban als het zonnig is
Ik ben een missionaris, ik ben hier niet toevallig gekomen
Uit een ander sterrenstelsel, Star Trek
Dit nummer is voor een heerlijke dag, de soundtrack van de stad
We wisselen van gedachten
Die kleine was me de adem benemen
Ik beschouw vrouwen niet als objecten
Maar ik zou willen dat die vrouw uit Belgrado ah ah
Ze noemt me Milan, rappers noemen me Candy
De straat roept me terug om te blaten
Ah, want ze sleepte de helft van mijn leeftijdsgenoten weg
Ik heb 24 uur, bro, ik moet klappen, contant geld
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt