World of Shit - Eels

In this world of shit

Baby, you are it

A little light that shines all over

Must take over and see us through the night

Daddy was a troubled genius

Mama was a real good egg

Why don’t we just get together

For whatever and see if it’s all right

I spent so many days just starin' at the haze

I think that’s a book that I don’t have to write again

And when I rise I shine, I’ve got you on my mind

And the question isn’t, «if», the question is merely «when»

Baby, I confess

I am quite a mess

So let’s get married and make some people

More than equal in this world of shit

I will make a pledge

To get down off the ledge

You and I belong together

And forever we will have our life

In deze wereld van shit

Schat, jij bent het

Een klein lichtje dat overal schijnt

Moet het overnemen en ons de nacht door zien

Papa was een verontrust genie

Mama was een echt goed ei

Waarom gaan we niet gewoon samen?

Voor wat dan ook en kijk of het in orde is

Ik heb zoveel dagen doorgebracht met staren naar de waas

Ik denk dat dat een boek is dat ik niet nog een keer hoef te schrijven

En als ik opsta, straal ik, ik heb je in mijn gedachten

En de vraag is niet "of", de vraag is alleen "wanneer"

Schat, ik beken het

Ik ben nogal een puinhoop

Dus laten we trouwen en wat mensen maken

Meer dan gelijk in deze wereld van shit

Ik zal een belofte doen

Om van de richel af te komen

Jij en ik horen bij elkaar

En voor altijd zullen we ons leven hebben