That's Not Really Funny - Eels

Did you think that i would laugh

When you said i was small?

Did you think that that would pass

As if nothing at all?

You say a lot of funny things, my little bunny

And i almost always laugh

But that’s not really funny

You play the little bells and tell a good story

You bake delicious pie and that’s enough for me

But i am big i am your man

And you’re my little honey

And i like what you have to say

But that’s not really funny

You must not continue to emasculate me

The neighbor children through the window

Clearly see

The little boy will wipe his nose because it’s runny

Then point at me and laugh

But that’s not really funny

Dacht je dat ik zou lachen?

Toen je zei dat ik klein was?

Dacht je dat dat zou overgaan?

Alsof er helemaal niets is?

Je zegt veel grappige dingen, mijn kleine konijntje

En ik lach bijna altijd

Maar dat is niet echt grappig

Je speelt de belletjes en vertelt een goed verhaal

Je bakt heerlijke taarten en dat is genoeg voor mij

Maar ik ben groot, ik ben je man

En jij bent mijn kleine schat

En ik vind het leuk wat je te zeggen hebt

Maar dat is niet echt grappig

Je mag me niet blijven ontmannen

De buurkinderen door het raam

duidelijk zien

De kleine jongen veegt zijn neus af omdat hij vloeibaar is

Wijs dan naar mij en lach

Maar dat is niet echt grappig