Woman Driving, Man Sleeping - Eels

Woman driving, man sleeping.

Wear the suitcase on the rack.

White lines shooting by,

On the pavement like the sky.

Looking straight ahead, into the black.

Woman driving, man sleeping.

There’s no radio to play.

Sitting with the map,

Laying crumpled on her lap.

Looking for the toll money to pay.

Man sleeping is man dreaming,

In a large apartment house.

Walking and knocking on doors.

Woman driving, man sleeping.

Passin’all the other cars.

Searching in the black,

But never turning to look back.

A little metal box under the stars.

Woman driving, man sleeping.

(x2)

Vrouw rijden, man slapen.

Draag de koffer op het rek.

Witte lijnen schieten voorbij,

Op de stoep als de lucht.

Recht vooruit kijken, in het zwart.

Vrouw rijden, man slapen.

Er is geen radio om te spelen.

Zittend met de kaart,

Verfrommeld op haar schoot liggen.

Op zoek naar het te betalen tolgeld.

Een man die slaapt is een man die droomt,

In een groot appartementencomplex.

Lopen en kloppen op deuren.

Vrouw rijden, man slapen.

Passin'alle andere auto's.

Zoeken in het zwart,

Maar draai je nooit om om terug te kijken.

Een metalen doosje onder de sterren.

Vrouw rijden, man slapen.

(x2)