Trouble With Dreams - Eels

There’s nothing that i wanna do

More than get alone and be with you

Trouble with dreams is they don’t come true

And when they do they can’t catch up to you

You don’t need a thing from me

But i need something big from you

'cause you know i’ve got

An awful lot of big dreams

I’m walking down a lonely road

Clear to me now but i was never told

Trouble with dreams is you never know

When to hold on and when to let go

If you let me down it’s alright

At least that leaves something for me

'cause you know i’ve got

An awful lot of big dreams

This is the life that i must lead now

Crossing fingers and wiping brow

Trouble with dreams is you can’t pretend

Something with no beginning has an end

You don’t need a thing from me

But i need something big from you

'cause you know i’ve got an awful lot of big dreams

Er is niets dat ik wil doen

Meer dan alleen zijn en bij je zijn

Het probleem met dromen is dat ze niet uitkomen

En als ze dat wel doen, kunnen ze je niet inhalen

Je hebt niets van mij nodig

Maar ik heb iets groots van je nodig

want je weet dat ik heb

Heel veel grote dromen

Ik loop op een eenzame weg

Het is me nu duidelijk, maar het is me nooit verteld

Het probleem met dromen is: je weet maar nooit

Wanneer moet je vasthouden en wanneer loslaten?

Als je me teleurstelt, is het goed

Dat laat in ieder geval iets voor mij over

want je weet dat ik heb

Heel veel grote dromen

Dit is het leven dat ik nu moet leiden

Vingers kruisen en voorhoofd afvegen

Het probleem met dromen is dat je niet kunt doen alsof

Iets zonder begin heeft een einde

Je hebt niets van mij nodig

Maar ik heb iets groots van je nodig

want je weet dat ik ontzettend veel grote dromen heb