Things The Grandchildren Should Know - Eels

I go to bed real early

Everybody thinks it’s strange

I get up early in the morning

No matter how disappointed I was with the day before

It feels new

I don’t leave the house much

I don’t like being around people

Makes me nervous and weird

I don’t like going to shows either

It’s better for me to stay home

Some might think it means that I hate people

But that’s not quite right

I do some stupid things

But my heart’s in the right place

And this I know

I got a dog, I take him for a walk

And all the people like to say «hello.»

I’m used to staring down at the sidewalk cracks

I’m learning how to say hello

Without too much trouble

I’m turning out just like my father

Though I swore I never would

Now, I can say that i have love for him

I never really understood

What it must have been like for him

Living inside his head

I feel like he’s here with me now

Even though he’s dead

It’s not all good and it’s not all bad

Don’t believe everything you read

I’m the only one who knows what it’s like

So I thought I’d better tell you

Before I leave

So, in the end, I’d like to say

That I’m a very thankful man

I tried to make the most of my situations

And enjoy what I had

I knew true love and I knew passion

And the difference between the two

And I have some regrets

But if I could do it all again

Well, it’s something I’d like to do

Ik ga heel vroeg naar bed

Iedereen vindt het raar

Ik sta 's ochtends vroeg op

Hoe teleurgesteld ik ook was over de dag ervoor

Het voelt nieuw aan

Ik ga niet veel de deur uit

Ik ben niet graag in de buurt van mensen

Maakt me nerveus en raar

Ik ga ook niet graag naar shows

Ik kan beter thuisblijven

Sommigen denken misschien dat het betekent dat ik mensen haat

Maar dat klopt niet helemaal

Ik doe een paar stomme dingen

Maar mijn hart zit op de juiste plaats

En dit weet ik

Ik heb een hond, ik ga met hem wandelen

En alle mensen zeggen graag 'hallo'.

Ik ben gewend om naar de scheuren in het trottoir te staren

Ik leer hoe ik hallo kan zeggen

Zonder al te veel moeite

Ik word net als mijn vader

Hoewel ik zwoer dat ik dat nooit zou doen

Nu kan ik zeggen dat ik liefde voor hem heb

Ik heb het nooit echt begrepen

Hoe het voor hem moet zijn geweest

Leven in zijn hoofd

Ik heb het gevoel dat hij nu bij me is

Ook al is hij dood

Het is niet allemaal goed en het is niet allemaal slecht

Geloof niet alles wat je leest

Ik ben de enige die weet hoe het is

Dus ik dacht dat ik het je maar beter kon vertellen

Voordat ik vertrek

Dus uiteindelijk zou ik willen zeggen:

Dat ik een zeer dankbare man ben

Ik heb geprobeerd het beste uit mijn situaties te halen

En geniet van wat ik had

Ik kende ware liefde en ik kende passie

En het verschil tussen de twee

En ik heb wat spijt

Maar als ik het allemaal opnieuw zou kunnen doen?

Nou, het is iets wat ik graag zou willen doen