The Only Thing I Care About - Eels

She had the eyes of someone older

I have the eyes that wander 'round

I couldn’t see what really mattered

Caught hell from my boss

Don’t care about my job

Caught a cold from the rain

Don’t care if I’m cold

Played every record that I own today

But the only thing I care about got away

She was a walking work of art

I am a broken wind-up toy

I thought I knew what really mattered

Got a flat on the road

Don’t care about my car

Lost 26 bucks

Don’t care about my rent

Caught every episode on TV today

But the only thing I care about got away

She had a brilliant future

I have a past

I have my memories

But they’re fading fast

Caught hell from my boss

Don’t care about my job

Caught a cold from the rain

Don’t care if I’m cold

Played every record that I own today

But the only thing I care about got away

The only thing I care about got away

Ze had de ogen van iemand die ouder was

Ik heb de ogen die ronddwalen

Ik kon niet zien wat er echt toe deed

Gevangen hel van mijn baas

Geef niet om mijn baan

Verkouden door de regen

Maakt niet uit of ik het koud heb

Ik heb elke plaat afgespeeld die ik vandaag heb

Maar het enige waar ik om geef is ontsnapt

Ze was een wandelend kunstwerk

Ik ben een kapot opwindspeeltje

Ik dacht dat ik wist wat er echt toe deed

Heb je een flat op de weg

Geef niet om mijn auto

26 dollar kwijt

Geef niet om mijn huur

Vandaag elke aflevering op tv gezien

Maar het enige waar ik om geef is ontsnapt

Ze had een schitterende toekomst

Ik heb een verleden

Ik heb mijn herinneringen

Maar ze vervagen snel

Gevangen hel van mijn baas

Geef niet om mijn baan

Verkouden door de regen

Maakt niet uit of ik het koud heb

Ik heb elke plaat afgespeeld die ik vandaag heb

Maar het enige waar ik om geef is ontsnapt

Het enige waar ik om geef is ontsnapt