Selective Memory - Eels

If I lay my head down

I will see you in my dream

Wearing that polka dot dress

And sitting by the stream

Leaning in to hear you

You will whisper in my ear

And everything I need to know

I finally hear

I wish I could remember

But my selective memory

Won’t let me When I was a baby we would

Go out to the park

And sit out in the fountain

And splash around until it’s dark

The days go on forever

When you only know that much

And everything you need to know

Is answered with one touch

I wish I could remember

But my selective memory

Won’t let me

Als ik mijn hoofd neerleg

Ik zie je in mijn droom

Die jurk met stippen dragen

En bij de stroom zitten

Naar voren leunen om je te horen

Je zult in mijn oor fluisteren

En alles wat ik moet weten

Ik hoor eindelijk

Ik wou dat ik het me kon herinneren

Maar mijn selectieve geheugen

Laat me niet toe Toen ik een baby was, zouden we

Ga naar het park

En ga zitten in de fontein

En spetteren tot het donker is

De dagen gaan voor altijd door

Als je maar zoveel weet

En alles wat u moet weten

Wordt met één aanraking beantwoord

Ik wou dat ik het me kon herinneren

Maar mijn selectieve geheugen

Staat me niet toe