Rock Hard Times - Eels

They told me that I couldn’t come back here again

Took me for some kind of fool

Said I was doing things that never should be done

But I don’t care about their rules

As if I cared 'bout the little minds

In the little heads of the herd

There’s nothing you could dream

Would be more absurd

And everybody knows

These are rock hard times

I gotta make it through

These are rock hard times

I don’t know what it is they’re trying to do to me

Make me into some sick joke

But no one’s laughing and least of all, not me

It’s hard to laugh as you choke

Hollywood lies piled up to the sky

Floating your way soon

Hope you like the rotten stench of doom

And everybody knows

These are rock hard times

I gotta make it through

These are rock hard times

And everybody knows

These are rock hard times

I gotta make it through

These are rock hard times

I don’t know what it is they think I’m gonna try

They don’t know what they need to fear

The surest sign that the end is coming soon

Is right there in the bathroom mirror

Everybody knows

These are rock hard times

I gotta make it through

These are rock hard times

These are rock hard times

Ze vertelden me dat ik hier niet meer terug kon komen

Dacht me voor een soort van dwaas

Zei dat ik dingen deed die nooit zouden mogen

Maar ik geef niets om hun regels

Alsof ik om de kleine geesten geef

In de kleine hoofden van de kudde

Er is niets dat je zou kunnen dromen

Zou absurder zijn

En iedereen weet het

Het zijn keiharde tijden

Ik moet erdoor komen

Het zijn keiharde tijden

Ik weet niet wat ze met me proberen te doen

Maak van mij een zieke grap

Maar niemand lacht en vooral ik niet

Het is moeilijk om te lachen als je stikt

Hollywood leugens opgestapeld tot aan de hemel

Zwevend snel jouw kant op

Ik hoop dat je de rotte stank van onheil leuk vindt

En iedereen weet het

Het zijn keiharde tijden

Ik moet erdoor komen

Het zijn keiharde tijden

En iedereen weet het

Het zijn keiharde tijden

Ik moet erdoor komen

Het zijn keiharde tijden

Ik weet niet wat het is, ze denken dat ik het ga proberen

Ze weten niet waar ze bang voor moeten zijn

Het zekerste teken dat het einde eraan komt

Is daar in de badkamerspiegel

Iedereen weet het

Het zijn keiharde tijden

Ik moet erdoor komen

Het zijn keiharde tijden

Het zijn keiharde tijden