Old Shit / New Shit - Eels

Everyone loves you

But nobody cares

An awful collection

Of enemies and friends

Congratulations to you

And sad regrets

I’m tired of the old shit

Let the new shit begin

The psychic pain

Of living in this world

It’s overwhelming me Again and again

A beautiful afternoon

Inside you in your bed

I’m tired of the old shit

Let the new shit begin

Nobody loves you

Everyone cares

None of them know what’s

Comin''round the bend

Congratulations to me Many happy returns

I’m tired of the old shit

Let the new shit begin

Iedereen houd van jou

Maar niemand geeft erom

Een vreselijke verzameling

Van vijanden en vrienden

Gefeliciteerd

En verdrietig spijt

Ik ben de oude shit beu

Laat de nieuwe shit beginnen

De psychische pijn

Van leven in deze wereld

Het overweldigt me keer op keer

Een mooie middag

In jou in je bed

Ik ben de oude shit beu

Laat de nieuwe shit beginnen

Niemand houd van je

Iedereen geeft om

Geen van hen weet wat is

Komt de bocht om

Proficiat aan mij Veel gelukkige terugkomsten

Ik ben de oude shit beu

Laat de nieuwe shit beginnen