Nowadays - Eels

Nowadays I keep to myself

Everybody else can look some other way

Things I say seem to get me into trouble

That I’ve been through for too many days

And trouble is a friend of mine

I’d like to leave behind

I like my friends more refined

Things I lose

Weighing on my heart

Every time I start to think

Maybe it’s through

A little lie

Goes a long way when you can’t say

Quite for sure what’s the truth

The truth is something no one really

Wants to hear you say

Just how you doin and have a nice day

Nowadays you go for a walk

Better not stop and wave or say hello

Just this song

People will spit, give you shit

Just for looking at them

And for walking too slow

Slowly and methodically

I’ll lock the world away

Haunted by my better days

Tegenwoordig houd ik mezelf voor

Iedereen kan er op een andere manier uitzien

Dingen die ik zeg, lijken me in de problemen te brengen

Dat ik al te veel dagen heb meegemaakt

En problemen zijn een vriend van mij

Ik wil graag achterlaten

Ik vind mijn vrienden fijner

Dingen die ik verlies

Met een gewicht op mijn hart

Elke keer als ik begin te denken

Misschien is het door

Een kleine leugen

Gaat een lange weg als je het niet kunt zeggen

Heel zeker, wat is de waarheid

De waarheid is iets dat niemand echt

Wil je horen zeggen

Gewoon hoe het met je gaat en een fijne dag nog

Tegenwoordig ga je wandelen

Je kunt beter niet stoppen en zwaaien of hallo zeggen

Alleen dit liedje

Mensen zullen spugen, je shit geven

Gewoon om naar ze te kijken

En om te langzaam te lopen

Langzaam en methodisch

Ik zal de wereld op slot doen

Achtervolgd door mijn betere dagen