In My Younger Days - Eels

In my younger days

This wouldn’t have been so hard

I would’ve just shrugged it off

But now it’s tough

I’m not so rough

I’ve got a little ways to go

It’s not over yet, I know

But it feels

Not so far away

In my younger days

This still would’ve knocked me down

But I would’ve just bounced right back, you know

Now I’m a statistic

But I’m not fatalistic

I’m not yet resigned to fate

And I’m not gonna be ruled by hate

But it’s strong

And it’s filling up my days

In my younger days

I would’ve just chalked it up

As part of my ongoing education

But I’ve had enough

Been through some stuff

And I don’t need any more misery

To teach me what I should be

I just need you back

In mijn jongere dagen

Dit zou niet zo moeilijk zijn geweest

Ik zou het gewoon van me afschudden

Maar nu is het moeilijk

Ik ben niet zo ruw

Ik heb nog een paar manieren te gaan

Het is nog niet voorbij, ik weet het

Maar het voelt

Niet zo ver weg

In mijn jongere dagen

Dit zou me nog steeds neergeslagen hebben

Maar ik zou gewoon meteen teruggekaatst zijn, weet je?

Nu ben ik een statistiek

Maar ik ben niet fatalistisch

Ik heb me nog niet neergelegd bij het lot

En ik ga niet geregeerd worden door haat

Maar het is sterk

En het vult mijn dagen

In mijn jongere dagen

Ik zou het gewoon opgeschreven hebben

Als onderdeel van mijn doorlopende opleiding

Maar ik heb er genoeg van

Heb wat dingen meegemaakt

En ik heb geen ellende meer nodig

Om me te leren wat ik zou moeten zijn

Ik heb je gewoon terug nodig