Friendly Ghost - Eels

If you’re scared to die

You’d better not be scared to live

I’ve been spending all my days

Giving all I can give

Last night I heard someone walk in

Through my bedroom door

What they wanted I’m not exactly sure

A friendly ghost is all I need

A friendly ghost is all I need

Marking time on a broken watch

Counting days till the old pawn shop

Sells me back my saxophone

Then everyone’s gonna leave me alone

Two times I thought I heard someone

Knocking on the glass

I hid my head and prayed that it would pass

A friendly ghost is all I need

A friendly ghost is all I need

If you’re scared to die

You better not be scared to live

I’ve been carrying round a grudge

Think I better forgive

Last night I heard footsteps walking

On the attic floor

I got up and I opened up the door

A friendly ghost is all I need

A friendly ghost is all I need

A friendly ghost

(If you’re scared to die)

Is all I need

(You'd better not be scared to live)

A friendly ghost

(I've been spending all my days)

Is all I need

(Giving all I can give)

Als je bang bent om te sterven

Je kunt maar beter niet bang zijn om te leven

Ik heb al mijn dagen doorgebracht

Alles geven wat ik kan geven

Gisteravond hoorde ik iemand binnenkomen

Door mijn slaapkamerdeur

Wat ze wilden, ik weet het niet precies

Een vriendelijke geest is alles wat ik nodig heb

Een vriendelijke geest is alles wat ik nodig heb

Tijd markeren op een kapot horloge

Dagen aftellen tot het oude pandjeshuis

Verkoopt mij mijn saxofoon terug

Dan laat iedereen me met rust

Twee keer dacht ik dat ik iemand hoorde

Kloppen op het glas

Ik verborg mijn hoofd en bad dat het zou overgaan

Een vriendelijke geest is alles wat ik nodig heb

Een vriendelijke geest is alles wat ik nodig heb

Als je bang bent om te sterven

Je kunt maar beter niet bang zijn om te leven

Ik koester een wrok

Denk dat ik beter kan vergeven

Gisteravond hoorde ik voetstappen lopen

Op de zolderverdieping

Ik stond op en deed de deur open

Een vriendelijke geest is alles wat ik nodig heb

Een vriendelijke geest is alles wat ik nodig heb

Een vriendelijke geest

(Als je bang bent om dood te gaan)

Is alles wat ik nodig heb

(Je kunt maar beter niet bang zijn om te leven)

Een vriendelijke geest

(Ik heb al mijn dagen doorgebracht)

Is alles wat ik nodig heb

(Alles geven wat ik kan geven)