Checkout Blues - Eels

I’ve got something

Maybe I should tell you

I may check out

At any given time

Things won’t get better

Until they get much worse

Is the curse stronger than me

Or am I stronger than the curse

Everyone is scared of me

And I’m scared of me too

Never know just what I’m gonna do

Heads up, kittens

Everything is bad

The sky is dark now

But it’s the best dark I ever had

Hang on to a little thing

And let it guide the way

Bring it with you to

Another day

I’ve got something

Maybe I should tell you

I’m hanging on here

And I’m really gonna try

Things won’t get better

Until they get much worse

Am I stronger than the curse?

ik heb iets

Misschien moet ik het je vertellen

Ik kan uitchecken

Op elk moment

Dingen zullen niet beter worden

Tot ze veel erger worden

Is de vloek sterker dan ik?

Of ben ik sterker dan de vloek?

Iedereen is bang voor mij

En ik ben ook bang voor mij

Nooit weten wat ik ga doen

Let op, kittens

Alles is slecht

De lucht is nu donker

Maar het is de beste donkere die ik ooit heb gehad

Houd je vast aan een klein ding

En laat het de weg wijzen

Neem het mee naar

Een andere dag

ik heb iets

Misschien moet ik het je vertellen

Ik blijf hier hangen

En ik ga het echt proberen

Dingen zullen niet beter worden

Tot ze veel erger worden

Ben ik sterker dan de vloek?