Bow Out - Eels

A lot of what she said

And much of what she did

I don’t doubt that she meant well

While drifting and wounded

But it’s a game she plays

A game I’d never win

Those days aren’t coming back

To change the state I’m in

In the darkness I forgot that the game was all about

Making up reality, and jealousy, and doubt

I bow out

Everything I am

Or what I used to be

Is not part of the hollow shell

Of the man that you see

All the time unsure

All my days, a waste

Never knowing where I stood

Much less which way I face

In the darkness I forgot that the game was all about

Making up reality, and jealousy, and doubt

I bow out

Veel van wat ze zei

En veel van wat ze deed

Ik twijfel er niet aan dat ze het goed bedoelde

Terwijl drijvend en gewond

Maar het is een spel dat ze speelt

Een wedstrijd die ik nooit zou winnen

Die dagen komen niet meer terug

Om de staat waarin ik me bevind te wijzigen

In het duister vergat ik dat het allemaal om de game ging

Verzin de realiteit, en jaloezie en twijfel

ik buig uit

Alles wat ik ben

Of wat ik vroeger was

Maakt geen deel uit van de holle schaal

Van de man die je ziet

Altijd onzeker

Al mijn dagen, een verspilling

Nooit weten waar ik stond

Veel minder welke kant ik op sta

In het duister vergat ik dat het allemaal om de game ging

Verzin de realiteit, en jaloezie en twijfel

ik buig uit