A Good Deal - Eels

My plan to play it cool

Has not been going well

I have such a hard time

Keeping the anger hidden

I’ve run it through my head

A dozen times or more

And each time it ends with me

Not acting as I did

A grievous oversight that I cannot erase

You couldn’t know where to take it to

And none of it matters now, however I appeal

All of it’s gone, I’ve missed a good deal

You disappointed me

In ways I cannot count

But you were the best thing

To happen to me

And that is no reason to

Forget all that you’ve done

I couldn’t expect you to

Give credence to my plea

A grievous oversight that I cannot erase

You couldn’t know where to take it to

And none of it matters now, however I may feel

All of it’s gone, I’ve missed a good deal

An effortless beauty I had not come across

It’s a heavy loss

And now it’s my cross

To bear forever more

I can be sure

And nothing else matters now, whatever I reveal

All of it’s gone, I’ve missed a good deal

Mijn plan om het cool te spelen

Gaat niet goed

Ik heb het zo moeilijk

De woede verborgen houden

Ik heb het door mijn hoofd gehaald

Een dozijn keer of meer

En elke keer eindigt het met mij

Niet handelen zoals ik deed

Een pijnlijke vergissing die ik niet kan wissen

Je wist niet waar je hem heen moest brengen

En dat maakt nu allemaal niet meer uit, maar ik ga in beroep!

Alles is weg, ik heb een goede deal gemist

Je hebt me teleurgesteld

Op manieren die ik niet kan tellen

Maar jij was het beste

Mij ​​overkomen

En dat is geen reden om

Vergeet alles wat je hebt gedaan

Ik kon niet van je verwachten

Geloof aan mijn pleidooi

Een pijnlijke vergissing die ik niet kan wissen

Je wist niet waar je hem heen moest brengen

En het maakt nu allemaal niet meer uit, hoe ik me ook voel

Alles is weg, ik heb een goede deal gemist

Een moeiteloze schoonheid die ik nog niet was tegengekomen

Het is een zwaar verlies

En nu is het mijn kruis

Om voor altijd te dragen

Ik kan er zeker van zijn

En niets anders doet er nu toe, wat ik ook onthul

Alles is weg, ik heb een goede deal gemist