Hieronder staat de songtekst van het nummer Silhouette - I. Silence Can Be Deafening (Part I) , artiest - Edison's Children met vertaling
Originele tekst met vertaling
Edison's Children
I didn’t sign up for this
So I’m not sure what I’m supposed to say…
Silence Can Be Deafening sometimes
When you’re so far away… So Far Away…
I Fall Away
I wish I could touch you but you’re not there
Can’t feel a thing, don’t know if I even care
Every day I just need to make it through to one more day
But you’re so far away… I Fall Away… Away
Oh and I … I’ll never forget your face
You know I’m always going to need you
…to feel your warm embrace
Oh and I… I wish that I could stay
You know I’m always going to love you
…in my own special way
You look like you’re lost, come take my hand
And follow me to another land
You don’t need to spend every waking day
Running Away… From what you can’t forget
Haunted by Your Silhouette
Oh and I… I’ll never forget your face
You know I’m always gonna need you
…to feel your warm embrace
Oh and I… If only I could stay
You know I’m always going to miss you
…as much as I do today
Oh and I… I’m going to love you
…in my own special way
«'II.
Welcome To Your Dreamland"'
Welcome to your Dreamland
You’ve drifted miles away
There’s someone here waiting for you
They have something they want to say
Wake You, Make You, Take You along to a very special place
Is this what you want?
Is this why you’ve come?
Is this what you were hoping to find?
Fall Away… find your way back home
Don’t turn around, there’s no place to run
I’m afraid your comfort zone is in decline
Is this is what you want?
Is this why you’ve come?
Is this what you were expecting to find?
They’ll Wake You, Make You, Take You to a very special place
Where everything you’ve ever hoped for is laying there in waste
Such a disgrace… Going Insane.
«'III.
Where Were You?"'
Where were you when the hurricanes came?
Where were you for the Eastern rains?
Where were you?
Where were you when the winds came forth?
Where were you when the gales blew
north?
Where were you?
I’ve wanted to walk back out into the warmth of the morning sun.
It’s in my head…
Won’t you take me back to where the rivers used to run?
It’s in my head… my
head…
Where were you when the winter came south?
Where were you for the 7 year
drought?
Where were you?
Where were you when the rivers ran dry?
Where were you when the crops all died?
Where were you?
No I can’t get back… Yet I want to get back… But the cards are all stacked.
.
You know I need to get back.
It’s the only thing stopping my memory… Fade and fall!
And I can’t get back… But I want to get back… No, the cards are all stacked.
.
And I need to get back…
They’re the only things stopping my memory… Fade and fall!
(Are you out of
your tiny mind?)
Where were you when the quakes broke ground?
Where were you when the mountains
came down?
Where were You?
Where were you when the horseman rode west?
Where were you when the 4 came to
rest?
Where were you?
I’ve wanted to walk back out into the warmth of the morning sun.
It’s in my head…
Take me back to where the rivers used to run.
It’s in my head… my head… my
head…
Won’t you let me be there when it all was still so young?
It’s in my head…
«'IV.
The Longing"'
A Winter’s fire burning bright
Funny the things you long for…
Warming your soul in the night
Funny the things you long for…
Now I feel so cold aching in my bones
I just want a place to call home
And I will roam this netherworld
Until I know that you are never alone
One more chance to say goodbye
Funny the things that you long for…
One more chance to hold you tight
Funny the things you long for…
Wandering in and out of your mind
When I had to desert you
I know you feel so betrayed
I never wanted to hurt you
Even when you feel all alone, I won’t be far from home
Just close your eyes And I will be all around you…
Was I really there or just the fleeting vision from the corner of your eye?
Just a vision from your mind overwhelmed by that chill inside
A glimpse into a world completely lost in its own despair
I can’t move on from here until I know that I’m in there
Forevermore…
So when things fall from the wall
that’s just my way of making a curtain call
Ever creek in the floor, ever squeak in the door
…every noise in the hall
So when you get up at night and see a strange sort of light
It’s the way that you know
I will watch over you from The Longing…
«'V.
The Morphlux"'
Whispering in the dark — They know your name, they know what they’re after
Wandering through the park — Drawn towards this hideous laughter
Waiting to make their mark — Lurking around in all the wrong places
They were there from the start — Blending in with all the other faces
Slithering through the cracks — Something just beneath your footprints
Living under the tracks — Attracted by your tale of transgressions
What’s there behind your back?
— You never know what’s crawling behind you
Why don’t you just relax?
— That's how the Morphlux finally finds you
The light is growing dim — Now it’s time to run for shelter
They glide in very slow — Then suddenly it’s helter skelter
There’s no place left to run — The shadows begin to surround all around you
What’s that terrible sound?
— The Morphlux has taken you down…
«'VI.
I Am Haunted"'
Lost in the Woods, I can’t seem to find my way home
Into the light shining bright, I am Haunted
Banished to this Netherworld if I ignore it
Condemned to dwell on past regrets for eternity.
I’m not ready yet, just give me a little more time
I’ve wasted every moment of this legacy
I should have, I could have, I would have … but I didn’t.
And now they’ve come to take a hold of me.
«'VII.
What Did You Want?"'
What did you want?
What did you need?
You won’t get it…
A lifetime of hurt.
A lifetime of greed.
Is what you made it…
Did you feel good?
Did you stand tall?
Contemplate it…
Arrogant fraud, Behind the wheel
Think about it…
We’re in control, Tormented soul
Our Marionette…
We hold the key, To your amnesty
Eternally…
Turn back the clock.
Undo that lock
Out of your grasp…
You face yourself, Your nemesis
Recognition
«'VIII.
The Seventh Sign"'
«I.
The Wrong»
When I looked to the sky
it was from the wrong side of the rainbow
The rains had all gone
but the sun refused to shine
The forest before the trees,
burned to ash and embers
As the calm before the storm
brought turbulence to the great divide
«II.
The Acolyte»
Don’tcha want to see it?
Don’tcha want to be it?
Don’tcha want to need it?
Don’tcha want to bleed it?
Don’tcha want to heed it?
Don’tcha want to seed it?
Don’tcha want to feed it?
Don’tcha want to eat it?
«III.
The Hollows»
From miles away…
From mountains to borders
The storms would rise
Across horizons into skies
A seer’s gaze…
Looked down upon the Hollows
Only to fathom
It will never again be the same.
«IV.
The Road (Less Travelled)»
The road less traveled
Had arrived at its destination
There was no place like home
Left for us to reside
And the show that must go on
Completed it’s final performance
The darkness before the dawn
Would never give way to light…
«'IX.
The Second Coming Of The Morphlux"'
Something’s under the bed — Waiting for you to fall in slumber
They say it’s all in your head — A nightmare or some frightening thunder
Things better left unsaid — They’ll only think that you’ve gone bonkers
And soon they’ll start to spread — And soon you’ll know that you’ve been
conquered
They’ll follow you everywhere — They’re a part of all of our shadows
Complete Unaware — Revealing themselves on All Hallows
Un-Agressively well prepared — They’re just very Opportunistic
You’ll soon let down your hair — What’s next is nothing short of sadistic…
«'X.
Silence Can Be Deafening (Part II)"'
This wasn’t what I envisioned, So don’t ask me why I chose to stay
Silence Can Be Deafening Sometimes, When you’re so far away… So far away… I
fall away…
Spirited apparitions I sing a requiem… Inspired by what I myself cannot
comprehend
Shadows dart across the halls… They spin and pirouette
Enchanted by the visions, of your silhouette,.
Of your Silhouette… Of your
Silhouette…
Oh and I … I’ll never forget your face
You know I’m always gonna need you… to feel your warm embrace
Oh and I… If only I could stay… you know I’m gonna miss you…
as much as I do today
Oh and I… I’m always gonna love you
In my own special way
«'XI.
Welcome To Your Nightmares"'
Welcome back to your nightmares… I knew I would see you again
I warned you this would happen if you fell back to sleep … Close your eyes
and count to 10
Don’t turn around, there’s no place to run, I’m afraid your comfort zone is in
decline
Is this what you want, is this why you’ve come, is this what you were expecting
to find?
Fall Away… Find your way back home
They’ll wake you, make you, take you to… a very special place
Where everything you’ve hoped for… is laying there in waste
Such a disgrace
«'XII.
Music For The End Credits Of An Existence"'
«'XIII.
The Clock Strikes November"'
I can see you hiding away — wouldn’t you like a friend to talk to?
can you come out and play?
— the morphlux we just want to meet you!
I can’t go on much longer like this… I can’t let down my guard …
until the fog has cleared
Twisting deep into your conscious — you can’t flee from the inevitable
If you give us just half a chance — you’ll find we’re slightly more than
incredible
Go ahead and lock your doors — we’ve already slipped on through the crevices
The wicked was already within — there is no way to hide from the darkness
Entangled inside myself — the dusk is rising up to my estrangement
I’m becoming the morphlux — one of the shadows dancing across the pavement
I can’t seem to catch my breath — you’ll be catching something else that’s
rather vicious
If you glance at my mealy eyes — what happens next is nothing short of
masochistic.
Ik heb me hier niet voor aangemeld
Dus ik weet niet zeker wat ik moet zeggen...
Stilte kan soms oorverdovend zijn
Als je zo ver weg bent... Zo ver weg...
Ik val weg
Ik wou dat ik je kon aanraken, maar je bent er niet
Ik voel niets, weet niet of het me zelfs iets kan schelen
Elke dag moet ik gewoon nog een dag doorkomen
Maar je bent zo ver weg... Ik val weg... Weg
Oh en ik... ik zal je gezicht nooit vergeten
Je weet dat ik je altijd nodig zal hebben
...om je warme omhelzing te voelen
Oh en ik... ik wou dat ik kon blijven
Je weet dat ik altijd van je zal houden
…op mijn eigen speciale manier
Je ziet eruit alsof je verdwaald bent, kom mijn hand pakken
En volg mij naar een ander land
Je hoeft niet elke dag door te brengen
Wegrennen... Van wat je niet kunt vergeten
Achtervolgd door je silhouet
Oh en ik... ik zal je gezicht nooit vergeten
Je weet dat ik je altijd nodig zal hebben
...om je warme omhelzing te voelen
Oh en ik... Kon ik maar blijven
Je weet dat ik je altijd zal missen
... net zoveel als ik vandaag doe
Oh en ik... ik ga van je houden
…op mijn eigen speciale manier
«'II.
Welkom in je dromenland''
Welkom in je dromenland
Je bent mijlenver weggedreven
Er wacht hier iemand op je
Ze hebben iets dat ze willen zeggen
Wake You, Make You, Neem je mee naar een heel speciale plek
Is dit wat je wilt?
Is dit waarom je bent gekomen?
Is dit wat je hoopte te vinden?
Val weg... vind je weg terug naar huis
Draai je niet om, er is geen plek om te rennen
Ik ben bang dat je comfortzone aan het afnemen is
Is dit wat je wilt?
Is dit waarom je bent gekomen?
Is dit wat je verwachtte te vinden?
Ze maken je wakker, maken je, nemen je mee naar een heel speciale plek
Waar alles waar je ooit op had gehoopt, in verspilling ligt
Zo'n schande ... Krankzinnig worden.
«'III.
Waar was je?"'
Waar was je toen de orkanen kwamen?
Waar was jij voor de oosterse regens?
Waar was je?
Waar was je toen de wind opkwam?
Waar was je toen de stormen bliezen?
noorden?
Waar was je?
Ik wilde weer naar buiten lopen, de warmte van de ochtendzon in.
Het zit in mijn hoofd...
Wil je me niet terugbrengen naar waar de rivieren vroeger liepen?
Het zit in mijn hoofd... mijn
hoofd…
Waar was je toen de winter naar het zuiden kwam?
Waar was je die 7 jaar
droogte?
Waar was je?
Waar was je toen de rivieren opdroogden?
Waar was je toen alle gewassen stierven?
Waar was je?
Nee, ik kan niet terug... Toch wil ik terug... Maar de kaarten zijn allemaal gestapeld.
.
Je weet dat ik terug moet.
Het is het enige dat mijn geheugen stopt ... Vervagen en vallen!
En ik kan niet terug... Maar ik wil terug... Nee, de kaarten zijn allemaal gestapeld.
.
En ik moet terug...
Ze zijn de enige dingen die mijn geheugen stoppen ... Vervagen en vallen!
(Ben je uit
je kleine geest?)
Waar was je toen de aardbevingen de grond raakten?
Waar was je toen de bergen
naar beneden gekomen?
Waar was je?
Waar was je toen de ruiter naar het westen reed?
Waar was je toen de 4 bijkwam
rust uit?
Waar was je?
Ik wilde weer naar buiten lopen, de warmte van de ochtendzon in.
Het zit in mijn hoofd...
Breng me terug naar waar vroeger de rivieren stroomden.
Het zit in mijn hoofd... mijn hoofd... mijn
hoofd…
Laat je me er niet zijn toen het allemaal nog zo jong was?
Het zit in mijn hoofd...
«'IV.
Het verlangen"'
Een winters vuurtje dat helder brandt
Grappig de dingen waar je naar verlangt...
Je ziel verwarmen in de nacht
Grappig de dingen waar je naar verlangt...
Nu heb ik zo'n koude pijn in mijn botten
Ik wil gewoon een plek om thuis te noemen
En ik zal door deze onderwereld zwerven
Tot ik weet dat je nooit alleen bent
Nog een kans om afscheid te nemen
Grappig de dingen waar je naar verlangt...
Nog een kans om je stevig vast te houden
Grappig de dingen waar je naar verlangt...
In en uit je hoofd dwalen
Toen ik je moest verlaten
Ik weet dat je je zo verraden voelt
Ik heb je nooit pijn willen doen
Zelfs als je je helemaal alleen voelt, zal ik niet ver van huis zijn
Sluit gewoon je ogen en ik zal overal om je heen zijn...
Was ik daar echt of alleen het vluchtige visioen vanuit je ooghoek?
Gewoon een visioen van je geest overweldigd door die kou van binnen
Een glimp in een wereld die volledig verloren is gegaan in zijn eigen wanhoop
Ik kan vanaf hier niet verder totdat ik weet dat ik daar ben
Vooraltijdmeer…
Dus als er dingen van de muur vallen
dat is gewoon mijn manier om een gordijn te bellen
Ooit kreek in de vloer, ooit piep in de deur
...elk geluid in de hal
Dus als je 's nachts opstaat en een vreemd soort licht ziet
Het is de manier die je kent
Ik zal over je waken vanuit The Longing...
«'V.
De Morphlux"'
Fluisteren in het donker — Ze kennen je naam, ze weten wat ze zoeken
Dwalen door het park — Getrokken naar deze afschuwelijke lach
Wachten om hun stempel te drukken — Loeren op de verkeerde plaatsen
Ze waren er vanaf het begin — Opgaand tussen alle andere gezichten
Door de kieren glijden — Iets net onder je voetstappen
Leven onder de sporen — Aangetrokken door je verhaal over overtredingen
Wat zit er achter je rug?
— Je weet nooit wat er achter je kruipt
Waarom ontspan je niet gewoon?
— Zo vindt de Morphlux je eindelijk
Het licht wordt zwakker — Nu is het tijd om te gaan schuilen
Ze glijden heel langzaam naar binnen - Dan is het plotseling een helter skelter
Er is geen plek meer om te rennen — De schaduwen beginnen overal om je heen te omringen
Wat is dat vreselijke geluid?
— De Morphlux heeft je neergehaald...
«'VI.
Ik ben achtervolgd"'
Verdwaald in het bos, kan ik de weg naar huis niet vinden
In het licht dat helder schijnt, ben ik Haunted
Verbannen naar deze Netherworld als ik het negeer
Veroordeeld om voor eeuwig te blijven hangen in spijt uit het verleden.
Ik ben nog niet klaar, geef me nog wat meer tijd
Ik heb elk moment van deze erfenis verspild
Ik had moeten, ik had kunnen, ik zou hebben ... maar ik deed het niet.
En nu zijn ze gekomen om me vast te pakken.
«'VII.
Wat wou u?"'
Wat wou u?
Wat had je nodig?
Je krijgt het niet...
Een leven lang pijn.
Een leven lang hebzucht.
Is wat je ervan hebt gemaakt...
Voel je je goed?
Stond je hoog?
Bedenk het…
Arrogante fraude, achter het stuur
Denk er over na…
We hebben de controle, gekwelde ziel
Onze marionet…
Wij hebben de sleutel, tot uw amnestie
Voor eeuwig…
Zet de klok terug.
Maak dat slot ongedaan
Buiten je bereik...
Je staat jezelf onder ogen, je aartsvijand
Herkenning
«'VIII.
Het zevende teken"'
"L.
De verkeerde"
Toen ik naar de lucht keek
het was van de verkeerde kant van de regenboog
De regens waren allemaal weg
maar de zon weigerde te schijnen
Het bos voor de bomen,
verbrand tot as en sintels
Als stilte voor de storm
bracht turbulentie op de grote kloof
«II.
de acoliet»
Wil je het niet zien?
Wil je het niet zijn?
Wil je het niet nodig hebben?
Wil je het niet bloeden?
Wil je er geen acht op slaan?
Wil je het niet zaaien?
Wil je het niet voeden?
Wil je het niet eten?
«III.
De Holten»
Van mijlenver…
Van bergen tot grenzen
De stormen zouden opkomen
Over horizonten in de lucht
De blik van een ziener...
Keek neer op de Hollows
Alleen om te doorgronden
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
«IV.
De weg (minder gereisd)»
De minder bereden weg
Was aangekomen op zijn bestemming
Er was geen plek zoals thuis
Voor ons achtergelaten om te wonen
En de show die moet doorgaan
Zijn laatste optreden voltooid
De duisternis voor de dageraad
Zou nooit wijken voor licht...
«'IX.
De wederkomst van de Morphlux"'
Er ligt iets onder het bed — Wachtend tot je in slaap valt
Ze zeggen dat het allemaal in je hoofd zit - Een nachtmerrie of een angstaanjagende donder
Dingen kunnen beter onuitgesproken blijven — Ze zullen alleen maar denken dat je gek bent geworden
En al snel beginnen ze zich te verspreiden. En al snel weet je dat je geweest bent
veroverd
Ze volgen je overal — Ze maken deel uit van al onze schaduwen
Volledig onbewust — Zichzelf onthullend op All Hallows
Niet agressief goed voorbereid - ze zijn gewoon erg opportunistisch
Je zult al snel je haar in de steek laten. Wat nu volgt is ronduit sadistisch...
"'X.
Stilte kan oorverdovend zijn (deel II)"'
Dit was niet wat ik voor ogen had, dus vraag me niet waarom ik ervoor koos om te blijven
Stilte kan soms oorverdovend zijn, als je zo ver weg bent... Zo ver weg... I
wegvallen…
Geestige verschijningen Ik zing een requiem... Geïnspireerd door wat ik zelf niet kan
begrijpen
Schaduwen schieten door de gangen... Ze draaien en pirouettes
Betoverd door de visioenen van je silhouet.
Van je silhouet… van je
Silhouet…
Oh en ik... ik zal je gezicht nooit vergeten
Je weet dat ik je altijd nodig zal hebben... om je warme omhelzing te voelen
Oh en ik... Kon ik maar blijven... je weet dat ik je ga missen...
net zoveel als ik vandaag doe
Oh en ik... ik zal altijd van je houden
Op mijn eigen speciale manier
«'XI.
Welkom bij je nachtmerries''
Welkom terug in je nachtmerries... Ik wist dat ik je weer zou zien
Ik heb je gewaarschuwd dat dit zou gebeuren als je weer in slaap zou vallen ... Sluit je ogen
en tel tot 10
Draai je niet om, er is geen plek om te rennen, ik ben bang dat je comfortzone binnen is
afwijzen
Is dit wat je wilt, is dit waarom je bent gekomen, is dit wat je verwachtte?
vinden?
Val weg... Vind je weg terug naar huis
Ze maken je wakker, maken je, nemen je mee naar... een heel speciale plek
Waar alles waar je op hoopte... in verspilling ligt
Wat een schande
«'XII.
Muziek voor de aftiteling van een bestaan"'
«'XIII.
De klok slaat november"'
Ik zie dat je je verstopt. Zou je niet graag een vriend willen hebben om mee te praten?
kun je buiten komen spelen?
— de morphlux die we je gewoon willen ontmoeten!
Ik kan zo niet lang meer doorgaan... ik kan niet op mijn hoede zijn...
tot de mist is opgetrokken
Diep in je bewustzijn kronkelen — je kunt niet vluchten voor het onvermijdelijke
Als je ons maar een halve kans geeft, zul je merken dat we iets meer zijn dan
ongelooflijk
Ga je gang en doe je deuren op slot - we zijn al door de spleten geglipt
De goddelozen waren al binnen - er is geen manier om je te verbergen voor de duisternis
Verstrikt in mezelf — de schemering komt op tot mijn vervreemding
Ik word de morphlux — een van de schaduwen die over de stoep dansen
Ik kan niet op adem komen - je zult iets anders vangen dat is
nogal gemeen
Als je naar mijn melige ogen kijkt, wat er daarna gebeurt, is niets minder dan
masochistisch.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt