Hieronder staat de songtekst van het nummer Ravenblack , artiest - Edguy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Edguy
You wake up to the screaming darkness
You brave the murk that moves
Like a bat in the night
Or an afflatus divine?
You’re on of those terminal illusions
They’re looking through you
They don’t care what’s inside
If you laugh while you die
You’re spinning youre cocoon
Now is it realy you?
Or is it the expectation
That surrounds you, choking!
Lonely and invisible we run
Fade away!
Walls they cave in on you
I’m the ground that’s gonna open
Light of day — drove you out to the gloom
I’m the ravenblack that’s there for you
Determination called your name
You feel like a template
Screened onto a wall of concrete by a social elite
You dwell on thoughts of being elswhere
Receive the blessing of those roads in the night
There’s no place in the light for those…
…Castels in the sky
You sit and wonder why
The ashen hand of reason
Wraps its cloak around your dream
Admonitory fingers
You fade away!
Walls they cave in on you
I’m the ground that’s gonna open
Light of day — drove you out to the gloom
I’m the ravenblack that’s there for you
They say you’ve gotta want it…
On the treadmill!
You gotta want it badly
You’re predestined to be what their eyes wanna see:
A terminated fire!
Fade away!
Walls they cave in on you
I’m the ground that’s gonna open
Light of day — drove you out to the gloom
I’m the ravenblack that’s there for you
Je wordt wakker in de schreeuwende duisternis
Je trotseert de duisternis die beweegt
Als een vleermuis in de nacht
Of een goddelijke aflatus?
Jij bent een van die terminale illusies
Ze kijken door je heen
Het kan ze niet schelen wat erin zit
Als je lacht terwijl je sterft
Je draait je cocon
Ben jij het nu echt?
Of is het de verwachting?
Dat om je heen, verstikkend!
Eenzaam en onzichtbaar rennen we
Vervagen!
Muren die ze op je instorten
Ik ben de grond die opengaat
Licht van de dag — dreef je de duisternis in
Ik ben de ravenzwarte die er voor je is
Vastberadenheid riep je naam
Je voelt je als een sjabloon
Afgeschermd op een betonnen muur door een sociale elite
Je staat stil bij gedachten om ergens anders te zijn
Ontvang de zegen van die wegen in de nacht
Er is geen plaats in het licht voor die...
…Kastelen in de lucht
Je zit en vraagt je af waarom?
De grauwe hand van de rede
Wikkelt zijn mantel om je droom
waarschuwende vingers
Je vaagt weg!
Muren die ze op je instorten
Ik ben de grond die opengaat
Licht van de dag — dreef je de duisternis in
Ik ben de ravenzwarte die er voor je is
Ze zeggen dat je het moet willen...
Op de loopband!
Je moet het slecht willen
Je bent voorbestemd om te zijn wat hun ogen willen zien:
Een gedoofde brand!
Vervagen!
Muren die ze op je instorten
Ik ben de grond die opengaat
Licht van de dag — dreef je de duisternis in
Ik ben de ravenzwarte die er voor je is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt