Another Time - Edguy

The rain outside reminds me of your voice,

like everything I hear since you’re not there.

The distance doesn’t leave me any choice

than to meet you in a dream we still can share.

In my dream I see your smile

but when I open up my eyes I can’t see anyone.

Now that you have gone away

I wonder if we’ll reach the day

that you will realize that we belong.

I can’t take it for granted,

I remember your smile.

I can’t take it for granted,

cause I know that our life is in line

for another day or life in another time.

…in another time…

The pressure and the fear, it made you blind.

You thought you have to give some burden away,

but are you really sure if it’s required?

Don’t you want to find out another day?

I can’t take it!

I remember!

I can’t take it!

De regen buiten doet me denken aan je stem,

zoals alles wat ik hoor omdat je er niet bent.

De afstand laat me geen keus

dan om je te ontmoeten in een droom die we nog steeds kunnen delen.

In mijn droom zie ik je glimlach

maar als ik mijn ogen opendoe, kan ik niemand zien.

Nu je weg bent gegaan

Ik vraag me af of we de dag halen

dat je je realiseert dat we erbij horen.

Ik kan het niet als vanzelfsprekend beschouwen,

Ik herinner me je glimlach.

Ik kan het niet als vanzelfsprekend beschouwen,

want ik weet dat ons leven in lijn is

voor een andere dag of een leven in een andere tijd.

…Een andere keer…

De druk en de angst, het maakte je blind.

Je dacht dat je wat last moest weggeven,

maar weet u echt zeker of dit nodig is?

Wil je het niet op een andere dag weten?

Ik kan er niet tegen!

Ik herinner!

Ik kan er niet tegen!