Alone In Myself - Edguy

I’m trying hard to watch the picture that you’ve framed of me You don’t know how much i would give to really make you see

That I’m right here, right now

I speak a word and then I feel like loose another tongue

I’m Jack late when you wanna make me feel that I belong

Right here, right now

(Chorus)

I’m alone in myself

(Verse)

There’s many thoughts inside I’ve whispered when I’m on my own

Ain’t it strange, but I can phrase them right in front of you

I’m right here, not right now

I’m walking down this lonesome, late and talk to God and hope

That you be there to tell you oh, and let you know

It’s inside me, down here

I feel like this road that fangs into the night

Led up by angels, I failed to recognize

It’s paved with the words that I don’t find

(Chorus x2)

And I don’t know my way, I know side of salvation

No matter how hard I pray

I’m lost in translation

Ungrateful I run the down room, alone in myself

Alone in myself x2

Ik doe mijn best om de foto te bekijken die je van me hebt ingelijst. Je weet niet hoeveel ik zou geven om je echt te laten zien

Dat ik hier en nu ben

Ik spreek een woord en dan heb ik zin om nog een tong los te laten

Ik ben Jack te laat als je me wilt laten voelen dat ik erbij hoor

Hier en nu

(Refrein)

Ik ben alleen in mezelf

(Vers)

Er zijn veel gedachten van binnen die ik heb gefluisterd als ik alleen ben

Is het niet vreemd, maar ik kan ze recht voor je uitspreken?

Ik ben hier, niet nu

Ik loop hier eenzaam, laat en praat met God en hoop

Dat je er bent om je te vertellen oh, en je te laten weten

Het zit in mij, hier beneden

Ik voel me als deze weg die de nacht ingaat

Aangevoerd door engelen, heb ik niet herkend

Het is geplaveid met de woorden die ik niet vind

(koor x2)

En ik weet de weg niet, ik ken de kant van de redding

Het maakt niet uit hoe hard ik bid

Ik ben verdwaald in de vertaling

Ondankbaar run ik de kamer, alleen in mezelf

Alleen in mezelf x2