White Man's Blues - Edgar Winter, Rick Derringer

You might think bein' white would surely be the best

But it ain’t always right when you’re whiter than the rest

Well maybe there’s a curse that yet I haven’t guessed

Sometimes it’s hard to tell if I’ve been cursed or I’ve been blessed

With the white man blues

Ah, did I win or did I lose

At least the black man has a brother

But for me there is no other

Than the white man’s blues

Ah, you can go out to the beach and get yourself a tan

Turn a golden brown like so many other can

You got a lot of nerve to call yourself white

You take one look at me, you say «They only come out at night»

I got the white man’s blues

Ah, you should see the way I bruise

Now the sun don’t make me redder

But I just can’t do no better

Than the white man’s blues.

yeah

Well, I got an older brother who looks a bit like me

But he’s covered with tattoos (not as touched as I can be)

Now they say we look like twins, on that I can agree

At least I know he understands how crazy it can be

To have the white man’s blues

But I refuse to get tattoos

Just ask my Father and my Mother

How much I love my brother

With the white man’s blues, yeah

Well, I’m not complainin', I’m really happy bein' me

I’m just explainin' so that maybe you can see

That if there’s something about yourself that has you feelin' stuck

Like a friend of mine once told me «Hey Edgar, lighten up»

It’s just the white man’s blues, yeah

I wouldn’t change if I could choose

I’m just another baby boomer

At least I’ve got a sense of humor

'Bout the white man’s blues

Je zou denken dat blank zijn zeker de beste zou zijn

Maar het is niet altijd goed als je witter bent dan de rest

Nou, misschien is er een vloek die ik nog niet heb geraden

Soms is het moeilijk te zeggen of ik vervloekt of gezegend ben

Met de blanke man blues

Ah, heb ik gewonnen of verloren?

De zwarte man heeft tenminste een broer

Maar voor mij is er geen ander

Dan de blues van de blanke

Ah, je kunt naar het strand gaan en een kleurtje krijgen

Een goudbruin kleurtje krijgen zoals zoveel andere dat kunnen

Je hebt veel lef om jezelf wit te noemen

Je kijkt me één keer aan, je zegt: "Ze komen alleen 's nachts uit"

Ik heb de blues van de blanke man

Ah, je zou eens moeten zien hoe ik blauwe plekken krijg

Nu maakt de zon me niet roder

Maar ik kan gewoon niet beter

Dan de blues van de blanke.

ja

Nou, ik heb een oudere broer die een beetje op mij lijkt

Maar hij is bedekt met tatoeages (niet zo ontroerd als ik kan zijn)

Nu zeggen ze dat we eruit zien als een tweeling, daar ben ik het mee eens

Ik weet tenminste dat hij begrijpt hoe gek het kan zijn

Om de blues van de blanke te hebben

Maar ik weiger tatoeages te nemen

Vraag het maar aan mijn vader en mijn moeder

Hoeveel ik van mijn broer hou

Met de blues van de blanke man, yeah

Nou, ik klaag niet, ik ben echt blij dat ik mezelf ben

Ik leg het alleen maar uit, zodat je het misschien kunt zien

Dat als er iets aan jezelf is waardoor je het gevoel hebt vast te zitten

Zoals een vriend van mij ooit tegen me zei: «Hé Edgar, verlicht»

Het is gewoon de blues van de blanke man, yeah

Ik zou niet veranderen als ik kon kiezen

Ik ben gewoon een babyboomer

Ik heb tenminste gevoel voor humor

'Over de blues van de blanke'