Ma Nouvelle Orléans - Eddy Mitchell, Dr. John

Violent, angoissant, cruel, inhumain

Portant pourtant, un joli prnom fminin

L’ouragan Katrina noie mon Jambalaya

Le bayou sera toujours blue

Ma Nouvelle-Orlans, berceau du blues enfant

Dieu semble t’avoir blesse, oublie et ddaigne

Je parle du Dieu argent, du dollar frmissant

Des promesses du Texan, menteur mais pourtant prsident

Le quartier franais n’est plus ce qu’il tait

Les plantations en Louisiane sentent moins bon

Mais le crole n’oublie pas de fter le mardi gras

Cajun, a sera mieux demain

Ma Nouvelle-Orlans, des vautours viennent souvent

Touristes, voyeurs en manque des sensations dplaces

Ils viennent te voir pleurer, regretter le pass

Ils payent la demande, la belle histoire du Dixieland

Ma Nouvelle-Orlans, berceau du blues enfant

Dieu semble t’avoir blesse, oublie et ddaigne

Je parle du Dieu argent, du dollar trbuchant

Des promesses du Texan, menteur mais pourtant prsident.

Gewelddadig, eng, wreed, onmenselijk

Maar met een mooie vrouwelijke voornaam

Orkaan Katrina verdrinkt mijn Jambalaya

De bayou zal altijd blauw zijn

Mijn New Orleans, bakermat van de kinderblues

God lijkt je pijn te hebben gedaan, te vergeten en te minachten

Ik heb het over de geldgod, de trillende dollar

Van de beloften van de Texaan, leugenaar maar toch president

De Franse wijk is niet meer wat het was

Plantages in Louisiana stinken erger

Maar de crole vergeet niet Mardi Gras te vieren

Cajun, morgen zal het beter zijn

Mijn New Orleans, gieren komen vaak

Toeristen, voyeurs die behoefte hebben aan misplaatste sensaties

Ze komen om je te zien huilen, spijt hebben van het verleden

Ze betalen de vraag, het grote verhaal van Dixieland

Mijn New Orleans, bakermat van de kinderblues

God lijkt je pijn te hebben gedaan, te vergeten en te minachten

Ik heb het over de geldgod, de struikelende dollar

Beloften van de Texaan, leugenaar maar toch president.