One Grain of Sand - Eddy Arnold

One, one, one grain of sand

One, one, one grain of sand

Just one little grain of sand

Can change your life and ruin your plans

Undermine your house of love

Bring it tumbling down

One, one, one grain of sand

Once upon a mountain top a castle stood

Carved out of rock and stone, iron and wood

Then one day a grain of sand grew into an iron latch

Undermine the mountain side and the castle tumble down

One, one, one grain of sand

A lover spoke an angry word that left the tears

The tears led to a quarrel, love disappeared

That word was like a grain of sand

That undermined the things they’ve planned

It shook up the house of love

And brought it tumbling down

One, one, one grain of sand

Just one little grain of sand

Can change your life and ruin your plans

Undermine your house of love

Bring it tumbling down

One, one, one grain of sand

One, one, one grain of sand

One, one, one grain of sand…

Een, een, een zandkorrel

Een, een, een zandkorrel

Slechts een klein korreltje zand

Kan je leven veranderen en je plannen verpesten

Ondermijn je huis van liefde

Breng het naar beneden

Een, een, een zandkorrel

Er stond eens op een bergtop een kasteel

Uitgehouwen uit rots en steen, ijzer en hout

Toen groeide op een dag een zandkorrel uit tot een ijzeren grendel

Ondermijn de berghelling en het kasteel tuimelt naar beneden

Een, een, een zandkorrel

Een minnaar sprak een boos woord dat de tranen verliet

De tranen leidden tot ruzie, de liefde verdween

Dat woord was als een zandkorrel

Dat ondermijnde de dingen die ze van plan waren

Het schudde het huis van de liefde op

En bracht het naar beneden

Een, een, een zandkorrel

Slechts een klein korreltje zand

Kan je leven veranderen en je plannen verpesten

Ondermijn je huis van liefde

Breng het naar beneden

Een, een, een zandkorrel

Een, een, een zandkorrel

Een, een, een zandkorrel...