Little Angel With The Dirty Face - Eddy Arnold

When your mother went away

On the day that you were born

Little angel, life seemed all in vain

Then I heard your lonesome cry

Knew that hope just couldn’t die

She was my loss but you were my gain

Little angel with the dirty face

God called mother, sent you in her place

You brought heaven with your smile

And you made my life worthwhile

Little angel with the dirty face

--- Instrumental ---

Though you’re only two years old

You’re worth more to me than gold

You brought sunshine, turned my night to day

And from somewhere up above

Mother sends to you her love

Watches o’er you while you run and play

Little angel with the dirty face

God called mother, sent you in her place

You brought heaven with your smile

And you made my life worthwhile

Little angel with the dirty face…

Toen je moeder wegging

Op de dag dat je werd geboren

Kleine engel, het leven leek allemaal tevergeefs

Toen hoorde ik je eenzame kreet

Wist dat hoop niet kon sterven

Ze was mijn verlies, maar jij was mijn winst

Kleine engel met het vuile gezicht

God riep moeder, stuurde jou in haar plaats

Je bracht de hemel met je glimlach

En je hebt mijn leven de moeite waard gemaakt

Kleine engel met het vuile gezicht

--- Instrumentaal ---

Ook al ben je nog maar twee jaar

Je bent me meer waard dan goud

Je bracht zonneschijn, veranderde mijn nacht in dag

En van ergens boven 

Moeder stuurt je haar liefde

Horloges over je heen terwijl je rent en speelt

Kleine engel met het vuile gezicht

God riep moeder, stuurde jou in haar plaats

Je bracht de hemel met je glimlach

En je hebt mijn leven de moeite waard gemaakt

Kleine engel met het vuile gezicht...