Chained to a Memory - Eddy Arnold

Makes no difference if we two are far apart dear

I could never ever love somebody new

Cause there isn’t any room inside my heart dear

While I’m chained to a memory of you

I could never tell another I belong to them

All the whispered words of love would not be true

I could never tell another that I long for them

Cause I’m chained to a memory of you

Maybe time will wear the links away and then dear

They will break and set me free to love anew

But I’ll never care for someone else again dear

While I’m chained to a memory of you

If the world should end tomorrow I’d be satisfied

Cause you’re gone and there is nothing I can do

All my dreams and precious hopes of yesterday have died

Yet I’m chained to a memory of you

Maakt niet uit of we twee ver uit elkaar zijn schat

Ik zou nooit van iemand nieuw kunnen houden

Want er is geen ruimte in mijn hart schat

Terwijl ik geketend ben aan een herinnering aan jou

Ik zou nooit tegen een ander kunnen zeggen dat ik bij hen hoor

Alle gefluisterde woorden van liefde zouden niet waar zijn

Ik zou nooit tegen een ander kunnen zeggen dat ik naar hen verlang

Want ik ben geketend aan een herinnering aan jou

Misschien zal de tijd de schakels wegslijten en dan lieverd

Ze zullen breken en me bevrijden om opnieuw lief te hebben

Maar ik zal nooit meer voor iemand anders zorgen schat

Terwijl ik geketend ben aan een herinnering aan jou

Als de wereld morgen zou eindigen, zou ik tevreden zijn

Want je bent weg en ik kan niets doen

Al mijn dromen en kostbare hoop van gisteren zijn gestorven

Toch ben ik geketend aan een herinnering aan jou