-11 Hep Cat Baby - Eddy Arnold

I got a hep cat baby from a sweetie pie

A hep cat mama and that’s no lie

When we go dancing on a Saturday night

She says «real gone» and she holds me tight

She’s always happy when she’s near the band

She says «dig this» and then she holds my hand

I don’t know what she’s saying to me half the time

But I love that hep cat baby of mine

Now every time we cuddle she says «solid jack»

Don’t know what’s making her talk like that

And when I give her kisses oh I feel like a fool

Because she’s telling me that they’re «real cool»

I bought a ring and put it on her hand

I said «do you like it,» she said «crazy man»

Does she like it, does she hate it, oh, I’m still in doubt

'Cause I still don’t know what my hep cat baby is talking about

Now when she hears those records on the radio

She starts into hollerin' «go, go, go»

She says she does it just to get in the groove

The neighbors are asking her folks to move

She maybe be kinda crazy but I don’t care

I don’t even mind her saying «I'm a square»

As long as I can be around her all the time

'Cause I love that hep cat baby of mine

Ik heb een hep kat baby van een lieverd taart

Een hep kat mama en dat is geen leugen

Als we gaan dansen op een zaterdagavond

Ze zegt "echt weg" en ze houdt me stevig vast

Ze is altijd blij als ze in de buurt van de band is

Ze zegt «graaf dit» en dan houdt ze mijn hand vast

Ik weet de helft van de tijd niet wat ze tegen me zegt

Maar ik hou van die hep kat baby van mij

Nu zegt ze elke keer als we knuffelen "solid jack"

Ik weet niet wat haar zo laat praten

En als ik haar kusjes geef, oh, dan voel ik me een dwaas

Omdat ze me vertelt dat ze "echt cool" zijn

Ik heb een ring gekocht en aan haar hand gedaan

Ik zei "vind je het leuk", zei ze "gekke man"

Vindt ze het leuk, haat ze het, oh, ik twijfel nog

Omdat ik nog steeds niet weet waar mijn hepkatbaby het over heeft

Als ze die platen nu op de radio hoort

Ze begint te schreeuwen "go, go, go"

Ze zegt dat ze het alleen doet om in het ritme te komen

De buren vragen haar ouders om te verhuizen

Ze is misschien een beetje gek, maar het kan me niet schelen

Ik vind het niet eens erg dat ze "I'm a square" zegt

Zolang ik maar de hele tijd bij haar kan zijn

Want ik hou van die hep kat baby van mij