I Can't Get This Ring off My Finger - Eddie Rabbitt

I just came in here for a quick one

And you’re a lovely lady, there’s no denying that

And your invitation sounds inviting

There’s only one little thing that’s holding me back

I can’t get this ring off my finger

And I just couldn’t with it looking back at me

'Cause that’s true love wrapped around my finger

So I better just drink up and leave

Sure, I think you’re a doll, lonely waiting

And I’m sure that loving you would be sweet

And thanks for the compliment you’re under

But this little band’s become a part of me

And I can’t get this ring off my finger

And I just couldn’t with it looking back at me

'Cause that’s true love wrapped around my finger

So I better just drink up and leave

Yes, I better just drink up and leave

Ik kwam hier even binnen voor een snelle

En je bent een lieve dame, dat valt niet te ontkennen

En je uitnodiging klinkt uitnodigend

Er is maar één klein ding dat me tegenhoudt

Ik krijg deze ring niet van mijn vinger

En ik kon er gewoon niet mee terugkijken naar mij

Want dat is ware liefde om mijn vinger gewikkeld

Dus ik kan maar beter gewoon opdrinken en vertrekken

Natuurlijk, ik denk dat je een pop bent, eenzaam wachtend

En ik weet zeker dat het lief zou zijn om van je te houden

En bedankt voor het compliment dat je krijgt

Maar deze kleine band is een deel van mij geworden

En ik krijg deze ring niet van mijn vinger

En ik kon er gewoon niet mee terugkijken naar mij

Want dat is ware liefde om mijn vinger gewikkeld

Dus ik kan maar beter gewoon opdrinken en vertrekken

Ja, ik kan beter gewoon opdrinken en vertrekken