Gamla glada fyrtiotal - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Hej på dig du gamla sweden

Vad har det blivit av dig gamle vän?

Jo jorden verkar nu för tiden som om vi går mot rena skymningen

Tiderna är mera vrånga än vad dom var en gång för längesen

Så nu för tiden finns det många som önskar att det blev som förr igen

När man kunde gå på gatorna i fred utan att bli jagad utav rånare

Då var Tage smal och lönen skral

Å man levde på potäter och på sill, när man kände alla grannarna intill och man

gick på bal i hundratal

Nu för tiden ska man jobba för att bli datorstyrd och effektiv, och samtidigt

så får man nobba det som var bra i vårat gamla liv

Hastigheten den ska öka och ändå blir det mindre i vår pung, men kanske skulle

vi försöka, att få det som när farfar han var ung

Då för tiden kunde alla veta hut- om man bråkade så åkte man ju ut- friden var

total i varje sal

Och om någon hamnat litegrann på sne fick han däng sen var det inget mer med det

Inga långa tal, och pekoral

Gamla glada fyrtiotal

Då för tiden kunde alla veta hut, om man bråkade så åkte man ju ut,

friden var total i varje sal

Å om någon hamnat lite grann på sne fick han däng sen var det inget mer med det,

inga långa tal och pekoral

När man kunde gå på gatorna i fred utan att bli jagad utav rånare,

då var Tage smal, och lönen skral

Och man levde på potäter och på sill, när man kände alla grannarna intill,

och man gick på bal, i hundratal

Alla kan ju förstå, att det var bättre då

Gamla glada fyrtiotal

Hallo, jij oude Zweden

Wat is er van je oude vriend geworden?

Welnu, de aarde lijkt nu af te stevenen op pure schemering

De tijden zijn schever dan ze ooit waren

Dus tegenwoordig zijn er velen die zouden willen dat het weer zoals vroeger was

Toen je in vrede over straat kon lopen zonder achtervolgd te worden door rovers

Toen was Tage mager en zijn salaris was mager

Oh, je leefde van aardappelen en haring, toen je alle buren kende en jij

ging voor honderden naar het bal

Tegenwoordig moet je werken om computergestuurd en efficiënt te worden, en tegelijkertijd

dan moet je opeten wat goed was in ons oude leven

De snelheid zou moeten toenemen en toch zal het minder zijn in ons scrotum, maar misschien zou?

we proberen, om het te krijgen zoals toen opa hij jong was

Dan kon iedereen het voorlopig wel weten - als je ruzie had, ging je na alle rust was

totaal in elke zaal

En als iemand een beetje in de sneeuw belandde, hij kreeg dang dan was er niets meer aan de hand

Geen lange toespraken, en pecoral

Oude gelukkige veertigers

Dan kon iedereen voorlopig weten hut, als je ruzie maakte ging je uit,

vrede was totaal in elke zaal

Oh, als iemand een beetje in de sneeuw belandde, kreeg hij een klap, dan was er niets meer aan de hand,

geen lange toespraken en pecoral

Toen men in vrede over straat kon lopen zonder achtervolgd te worden door rovers,

toen was Tage mager, en het salaris was mager

En je leefde van aardappelen en haring, toen je alle buren kende,

en ze gingen naar het bal, in de honderden

Iedereen kan begrijpen dat het toen beter was

Oude gelukkige veertigers