Twenty Flight Rock (1956 Recording) - Eddie Cochran

Oh, I’ve got a girl with a record machine

When it comes to rockin' she’s a queen

Love to dance on a Saturday night

All alone, I can hold her tight

But she lives on a twentieth floor up town

The elevator’s broken down

So I climbed one, two flight, three flight, four

Five, six, seven flight, about eight flight more

On the twelfth I started to drag

By the fifteenth floor I’m ready to sag

Get to the top, But I’m too tired to rock

She called me up on the telephone

She said c’mon over, Cause I’m all alone

I said baby, you’re mighty sweet

But I’m in the bed with a-achin' feet

This went on for a couple of days

(But I) But I couldn’t stay away

So I claimed two, three, four

Five, six, seven flight, about eight flight more

On the twelfth I’m starting to drag

By the fifteenth floor I ready to sag

Get to the top, But I’m too tired to rock

Sent to Glasgow for repairs

'Till it’s fixed I’m using the stairs

I hope they hurry up before it’s too late

Because I don’t want my baby too much to wait

All this climbin' is gettin' me down

You’ll find my corpse draped over the rail

But I climbed two, three, four

Five, six, seven flight, about eight flight more

On the twelfth I’m starting to drag

By the fifteenth floor I ready to sag

Get to the top, But I’m too tired to rock

Yeah, I climbed two, three, four

Five, six, seven flight, about eight flight more

On the twelfth I’m starting to drag

By the fifteenth floor I ready to sag

Get to the top, but I’m too tired

Get to the top, but I’m too tired

Get to the top, but I’m too tired to rock

Oh, ik heb een meisje met een platenmachine

Als het op rocken aankomt, is ze een koningin

Ik dans graag op een zaterdagavond

Helemaal alleen, ik kan haar stevig vasthouden

Maar ze woont op de twintigste verdieping in de stad

De lift is kapot

Dus ik klom een, twee vluchten, drie vluchten, vier

Vijf, zes, zeven vluchten, ongeveer acht vluchten meer

Op de twaalfde begon ik te slepen

Op de vijftiende verdieping ben ik klaar om te zakken

Ga naar de top, maar ik ben te moe om te rocken

Ze belde me op aan de telefoon

Ze zei kom op, want ik ben helemaal alleen

Ik zei schatje, je bent machtig lief

Maar ik lig in bed met pijnlijke voeten

Dit ging een paar dagen door

(Maar ik) Maar ik kon niet wegblijven

Dus ik claimde twee, drie, vier

Vijf, zes, zeven vluchten, ongeveer acht vluchten meer

Op de twaalfde begin ik te slepen

Op de vijftiende verdieping ben ik klaar om te zakken

Ga naar de top, maar ik ben te moe om te rocken

Verzonden naar Glasgow voor reparatie

'Tot het opgelost is, gebruik ik de trap

Ik hoop dat ze opschieten voordat het te laat is

Omdat ik niet wil dat mijn baby te lang moet wachten

Al dit klimmen maakt me naar beneden

Je vindt mijn lijk gedrapeerd over de reling

Maar ik klom twee, drie, vier

Vijf, zes, zeven vluchten, ongeveer acht vluchten meer

Op de twaalfde begin ik te slepen

Op de vijftiende verdieping ben ik klaar om te zakken

Ga naar de top, maar ik ben te moe om te rocken

Ja, ik klom twee, drie, vier

Vijf, zes, zeven vluchten, ongeveer acht vluchten meer

Op de twaalfde begin ik te slepen

Op de vijftiende verdieping ben ik klaar om te zakken

Naar de top, maar ik ben te moe

Naar de top, maar ik ben te moe

Ga naar de top, maar ik ben te moe om te rocken