Ping Peg Slacks - Eddie Cochran

I went down town last night, gonna dig a show

When I passed a display window of a big department store

Well, I looked inside this window

Man, all filled up with racks

And down there near the bottom was a crazy pair of slacks

I gotta have 'em, yeah, well, I need 'em for this cat

Well, well, yeah, how can I go cattin'

Without crazy pink peg slacks?

Well, I walked up to a salesman, I said mister I’m flat broke

But I gotta have them pink slacks, he said, «Man, is this a joke?»

Well, I asked him how much money

He said, «Add up four and eight»

He said, «Man, them pants is crazy», them’s pink, rayon acetate

I gotta have 'em, yeah, well, I need 'em for this cat

Well-yeah how can I go cattin'

Without crazy pink peg slacks

Well, I went to see my baby, asked her for some dough

Said well you know I love you honey

What you need this money for?

Well, I told her about them peggers

I found across down town

Got a sawbuck from her daddy, yeah, and I turned my Ford around

I gotta have 'em, yeah, well, I need 'em for this cat

Well, yeah, how can I go cattin'

Without crazy pink peg slacks

I saved my Ford into a stop, rushed into the store

I said, «Man, I got a sawbuck» he said, «You need two bucks more»

I said, «Man, can’t I charge it?»

He said, «Man, we don’t get these things for free»

I said, «Mister, you just don’t realize

What these pink peggers mean to me»

Ik ging gisteravond naar de stad, ik ga een show graven

Toen ik langs een etalage van een groot warenhuis liep

Nou, ik heb in dit venster gekeken

Man, allemaal gevuld met rekken

En daar beneden was een gekke broek

Ik moet ze hebben, ja, ik heb ze nodig voor deze kat

Nou, nou, ja, hoe kan ik gaan cattin'

Zonder gekke roze haringen?

Nou, ik liep naar een verkoper, ik zei meneer, ik ben platzak

Maar ik moet die roze broek hebben, zei hij, "Man, is dit een grap?"

Nou, ik vroeg hem hoeveel geld?

Hij zei: "Tel vier en acht op"

Hij zei: «Man, die broek is te gek», die is roze, rayonacetaat

Ik moet ze hebben, ja, ik heb ze nodig voor deze kat

Nou ja, hoe kan ik gaan cattin'

Zonder gekke roze peg pantalon

Nou, ik ging naar mijn baby, vroeg haar om wat deeg

Zei goed dat je weet dat ik van je hou schat

Waar heb je dit geld voor nodig?

Nou, ik heb haar over die peggers verteld

Ik vond aan de andere kant van de stad

Ik kreeg een zaagbok van haar vader, ja, en ik draaide mijn Ford om

Ik moet ze hebben, ja, ik heb ze nodig voor deze kat

Nou ja, hoe kan ik gaan cattin'

Zonder gekke roze peg pantalon

Ik heb mijn Ford tot stilstand gebracht, haastte me naar de winkel

Ik zei: "Man, ik heb een zaagbok" zei hij: "Je hebt nog twee dollar nodig"

Ik zei: "Man, kan ik het niet opladen?"

Hij zei: «Man, we krijgen deze dingen niet gratis»

Ik zei: «Meneer, u beseft het gewoon niet»

Wat deze roze peggers voor mij betekenen»