Hieronder staat de songtekst van het nummer The Unfortunate Gent , artiest - Ed Drewett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ed Drewett
Mama, I just killed a man
I ain’t fakin' like Freddie
God damn, I just killed a man
There I was minding my own business
When he just threw his stupid self right in front of my van
If there’s anyone can help me, you can
So how do we plan disposing of the body?
I’m too young to go to jail, mum
Ain’t I been a good son?
Since I left college
If the cops come knocking in the middle of the night
You know what to do, you know what to say
That I was tucked up dreaming of a better life
Mama don’t let them lock me away, no, no
Mama, I just killed a man
I ain’t fakin' like Freddie
God damn, I just killed a man
There I was minding my own business
When he just run right into the knife in my hand
If there’s anyone can help me, you can
So how do we plan disposing of the body?
I’m too young to go to jail, mum
Ain’t I been a good son?
Since I finished college
If the cops come knocking in the middle of the night
You know what to do, you know what to say
That I was tucked up dreaming of a better life
Mama don’t let them lock me away, no, no
I’m just an unfortunate gentleman
I’m just an unfortunate gentleman
I guess I’m an unfortunate gentleman
But I didn’t do it
Well, I didn’t mean to do it
You’ve always been so good to me, mum
And I blew it
But I don’t suppose it would be too much to ask
If they could find your prince on the wheel of the car
If they could find your prince on the grip of the knife
'Cause I just can’t imagine going down for life
I’m just an unfortunate gentleman
Going down for life
I’m just an unfortunate gentleman
I’m just an unfortunate gentleman
You gotta help me now
You’re next, sunshine
Mama, ik heb net een man vermoord
Ik doe niet alsof Freddie
Godverdomme, ik heb net een man vermoord
Daar bemoeide ik me met mijn eigen zaken
Toen hij zijn stomme zelf net voor mijn busje gooide
Als er iemand is die me kan helpen, dan ben jij dat wel
Dus hoe plannen we de verwijdering van het lichaam?
Ik ben te jong om naar de gevangenis te gaan, mama
Ben ik geen goede zoon geweest?
Sinds ik de universiteit heb verlaten
Als de politie midden in de nacht komt aankloppen
Je weet wat je moet doen, je weet wat je moet zeggen
Dat ik weggestopt zat te dromen van een beter leven
Mama laat ze me niet opsluiten, nee, nee
Mama, ik heb net een man vermoord
Ik doe niet alsof Freddie
Godverdomme, ik heb net een man vermoord
Daar bemoeide ik me met mijn eigen zaken
Toen hij gewoon tegen het mes in mijn hand aan liep
Als er iemand is die me kan helpen, dan ben jij dat wel
Dus hoe plannen we de verwijdering van het lichaam?
Ik ben te jong om naar de gevangenis te gaan, mama
Ben ik geen goede zoon geweest?
Sinds ik klaar ben met studeren
Als de politie midden in de nacht komt aankloppen
Je weet wat je moet doen, je weet wat je moet zeggen
Dat ik weggestopt zat te dromen van een beter leven
Mama laat ze me niet opsluiten, nee, nee
Ik ben gewoon een ongelukkige heer
Ik ben gewoon een ongelukkige heer
Ik denk dat ik een ongelukkige heer ben
Maar ik heb het niet gedaan
Nou, het was niet mijn bedoeling om het te doen
Je bent altijd zo goed voor me geweest, mama
En ik heb het verpest
Maar ik denk niet dat het te veel gevraagd zou zijn
Als ze je prins aan het stuur van de auto konden vinden
Als ze je prins op de greep van het mes konden vinden?
Want ik kan me gewoon niet voorstellen dat ik voor het leven ten onder zou gaan
Ik ben gewoon een ongelukkige heer
Voor het leven ten onder gaan
Ik ben gewoon een ongelukkige heer
Ik ben gewoon een ongelukkige heer
Je moet me nu helpen
Jij bent de volgende, zonneschijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt