Hieronder staat de songtekst van het nummer Morgen... , artiest - EAV met vertaling
Originele tekst met vertaling
EAV
ich wach auf am nachmittag
der sodbrand ist enorm
ja gestern war ich wieder
gut in form!
im gaumen sitzt der belze bub
das auge dunkelrot
die hypophyse spielt
das lied vom tod!
während ich mich übergeb'
schwör ich mir ferngesteuert
sofer ich den tag überleb
es wir nie mehr gefeiert.
weil morgen ja morgen
fang I a neues leben an
und wenn net morgen
dann übermorgen oder
zumindest irgendwann
fang I wieder
a neues leben an!
doch wie ich um die eck’n kumm
seh ich mein stammlokal
und wieder hab ich
keine andere wahl.
da franz, da joe, da ferdinand
sand a scho' wieder do
ja, was macht denn schon
ein achtel oder zwoa?!
beim 5. achtel quält mich noch
der gewissenbiss
doch was soll’s wenn dieser tag
sowieso verschiss’n is.
doch morgen ja morgen…
es ist 4 uhr in da früh
i ruaf mein schatzerl an
und zärtlich lalle ich
ins telefon:"du mausi
ich bin hängen blieb’n
wasst eh in mein' lokal
doch das wahr bestimmt
das letzte mal.
ich schwör's!
die hauptsache is wir lieben uns
du wasst wie I di mog…"
drauf sagt zu mir
mein mausilein:
«horch zua wos I dir sog:
morgen ja morgen
fang I a neues leben an
ganz sicher morgen
net übermorgen oda
vielleicht erst irgendwann
such I mir an
der net nur sauf’n kann!
Ik word 's middags wakker
het maagzuur is enorm
Ja, ik was gisteren terug
in goede staat!
de belze-jongen zit in het gehemelte
het oog donkerrood
de hypofyse speelt
het lied van de dood!
terwijl ik overgeef
Ik zweer bij mezelf met de afstandsbediening
zolang ik de dag overleef
het wordt nooit meer gevierd.
want morgen is morgen
een nieuw leven beginnen
en zo niet morgen
dan overmorgen of
tenminste een keer
vang me weer
een nieuw leven op!
maar hoe kom ik om de hoek
Ik zie mijn lokale plaats
en weer heb ik
geen andere keuze.
da franz, da joe, da ferdinand
zand het is weer ok
ja, wat maakt het uit?
een achtste of twee?!
de 5e achtste kwelt me nog steeds
de beet van het geweten
maar wat als die dag?
het zuigt sowieso.
maar morgen ja morgen...
het is 4 uur in de ochtend
Ik bel mijn schat
en ik brabbel zachtjes
in de telefoon: "Jij muis
ik zat vast
was toch in mijn lokaal
maar dat is zeker waar
de laatste keer.
Ik zweer!
het belangrijkste is dat we van elkaar houden
je was zoals ik mog..."
op het zegt tegen mij
mijn kleine muis:
"Luister naar wat ik tegen je zei:
morgen ja morgen
een nieuw leven beginnen
zeker morgen
niet overmorgen oda
misschien op een gegeven moment
Kijk me aan
wie kan er niet gewoon drinken!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt